Sie suchten nach: Ταπείνωση (Griechisch - Englisch)

ταπείνωση
dell

ταπείνωση του ιξώδους
viscosity breaking

Άντεξε την ταπείνωση.
she stood firm in the midst of her humiliation.

ταπείνωση σημείου πήξης
freezing point depression

ταπείνωση της τάσης ατμών
lowering of vapor pressure

"Νιώθω μεγαλύτερη ταπείνωση και ακόμα μεγαλύτερο θύμα.
"i feel even more humiliated and a greater victim.

Για αυτούς, Σένγκεν σημαίνει ταπείνωση, τείχος και πρόβλημα.
for them, schengen means humiliation, a wall and a problem.

Γι' αυτό και δεν θα δεχθεί αυτόν τον εμπαιγμό και την ταπείνωση.
the serbs have their own enormous weapons industry, other important military supplies are entering via the danube, not withstanding un resolutions, and the bosnians have not even the weapons they need to defend themselves.

Ήταν υπερβολικός ο πόνος και η ταπείνωση όσων υπέστησαν την ντροπή της εθνικής κάθαρσης.
the pain and humiliation of those who suffered the indignity of ethnic cleansing is too great.

Θα έχουμε καταφέρει να τους απελευθερώσουμε για λίγα λεπτά από τη βαριά ταπείνωση των αλυσίδων τους.
we will have succeeded for a few moments in freeing them from the heavy humiliation of their chains.

Υπάρχουν πολλές αναφορές για τις δολοφονίες και για την εξαιρετικά φρικτή κακομεταχείριση και ταπείνωση των κρατουμένων.
there are numerous reports of the murder and of the most dreadful abuse and humiliation of the detainees.

Απ'όσο γνωρίζουμε, η έκθεση buttler, που ανήγαγε την ταπείνωση σε διπλωματική μέθοδο, στηρίζεται σε τρία
if the russians and chinese were also to set up their own rival world police forces, then by the year 2000 there would be four or five different 'world superpower police forces' all competing to establish their own world order in accordance with their own best interests -how i pity our grandchildren!

Τα αλβανικά κόμματα της αντιπολίτευσης στην ΠΓΔΜ χαρακτήρισαν το γεγονός ως "ταπείνωση" με "καταστροφικές διαστάσεις".
albanian opposition parties in macedonia described that as a "humiliation" with "catastrophic dimensions".

desmond (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όλα τα μέλη του Σώματος πρέπει να συμπάσχουν για τη βρετανική ταπείνωση.
ladies and gentlemen, i think the time has come to draw some conclusions from these events. many of you have already done so, and you have said that we must be equipped to combat this sort of turbulence.

Και έπειτα, υπάρχει και ένας άλλος ρατσισμός, που στοιχειοθετείται από τις παρενοχλήσεις και τις καθημερινές ταπεινώσεις.
there is also another type of racism which involves daily harassment and humiliation.