Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αριθ. του εγγράφου που περιέχει τα στοιχεία ταυτότητας (Διαβατήριο):
no of identification document (passport):
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το γεγονός ότι μία ταυτότητα χαρακτηρίζεται ως επιβεβαιωθείσα (εξακριβωθείσα) σημαίνει ότι η ταυτότητα έχει επιβεβαιωθεί με βάση γνήσια έγγραφα πιστοποίησης της ταυτότητας, διαβατήριο ή δήλωση αρμόδιας αρχής.
a confirmed identity (established identity) means that the identity has been confirmed on the basis of genuine id documents, by passport or by statement from competent authorities.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Τύπος και αριθμός τού ή των εγγράφων ταυτότητας του προσώπου (δελτίο ταυτότητας, διαβατήριο):
type and number of the identity document(s) of the person (id card, passport):
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
κάθε οδηγός φέρει δελτίο ταυτότητας, διαβατήριο, δίπλωμα οδήγησης ή άλλο έγγραφο, το οποίο έχει φωτογραφία του και έχει εκδοθεί ή αναγνωρίζεται από τις εθνικές αρχές,
each driver will carry an identity card, passport, driving licence or other document, containing a photograph of the person, which has been issued or recognised by the national authorities,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το πιστοποιητικό πρέπει να εκδοθεί την ημέρα φόρτωσης του ζώου για να αποσταλεί στο κράτος μέλος προορισμού ή την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από τη φόρτωση και να επισυναφθεί στο έγγραφο με τα στοιχεία ταυτότητας (διαβατήριο), κατά τη διάρκεια παραμονής στο έδαφος της Κοινότητας.
or part of territory in accordance with article 13 (2) of directive 90/426/eec.(2) the certificate must be issued on the day of loading of the animal for dispatch to the member state of destination or on the last working day before embarkation and accompanied by the identification document (passport) during the time of residence in the community.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.