Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Με του τον οίνου.
in this way a reference system of the natural wine quality is established.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η χώρα του τον περιμένει.
i request parliament to support my resolution: his family awaits him and his country awaits him.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι δικοί του τον περιμένουν.
for that reason we call for his early release.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Θα του τον δώσω μετά την ψηφοφορία.
therefore, i propose that we suspend the session.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
καθηκόντων του, τον Σεπτέμβριο του 1995.
he has received more than 1 400 complaints since he started work in september 1995.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Διδάξτε του τον Κανόνα των Εσωρούχων.
teach the underwear rule.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ρίχνοντας μια ματιά σε αυτή την έκθεση, πιστεύω ότι οποιοσδήποτε στυγνός δικτάτορας του περασμένου αιώνα θα ήταν υπερήφανος αν είχε στο πλευρό του τον κύριο corbett.
looking at this report, any evil dictator from the last century would have been proud to have mr corbett by their side.
Αν πρόκειται να αποφύγουμε μία ουσιαστική συμφωνία από φόβο ότι το asean δεν θα δεχτεί, από την πλευρά του, τον όρο περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τότε φοβάμαι ότι το Κοινοβούλιο δεν θα δεχτεί κάτι τέτοιο.
if an actual agreement is to be avoided because we fear that the asean side will not accept human rights conditionality, then i am afraid parliament will not accept that.
Κύριε virrankoski, αναφορικά με το προσχέδιο προϋπολογισμού, λέτε ότι είναι ήδη εξαιρετικά σφιχτό και ότι αυτό που κάνουμε τον σφίγγει ακόμα περισσότερο.
mr virrankoski, with regard to the preliminary draft budget, you say that it is already extremely tight and that what we are actually doing is tightening it even more.