Sie suchten nach: έαν κριθεί απαραίτητη (Griechisch - Englisch)

Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, εάν κριθεί απαραίτητη η θεραπεία με συγχορήγηση πιογλιταζόνης και humalog.
this should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and humalog is considered.

Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, εάν κριθεί απαραίτητη η θεραπεία σε συνδυασμό με πιογλιταζόνη και humalog.
this should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and humalog is considered.

Αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, εάν κριθεί απαραίτητη η θεραπεία με συγχορήγηση πιογλιταζόνης και humalog basal.
this should be kept in mind, if treatment with the combination of pioglitazone and humalog basal is considered.

Εάν κριθεί απαραίτητη η εκ νέου χορήγηση του διουρητικού, συνιστάται η προστασία περιοχών που εκτίθενται στον ήλιο ή σε τεχνητή uva.
if a re-administration of the diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas to the sun or to artificial uva.

Εάν κριθεί απαραίτητο, η συνεδρίαση θα συνεχιστεί το απόγευμα1.
if necessary, the meeting will continue in the afternoon1.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα υποβληθούν προτάσεις για το σκοπό αυτό.
if necessary, proposals will be presented for that purpose.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα προτείνει τροποποιήσεις σε αυτούς τους κανόνες.
it will, if appropriate, propose amendments to these rules.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα αναζητήσει επιστημονικές συμβουλές για αυτά τα θέματα.
it will, if appropriate, seek scientific advice on these issues.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα μπορούσαν να τεθούν σε εφαρμογή πιο επίσημοι μηχανισμοί.
if necessary, more formal mechanisms could be established.

Εάν κριθεί απαραίτητο, η δόση bolus μπορεί να χορηγηθεί αμέσως μετά το γεύμα.
when necessary, you can take the bolus dose just after you have finished eating.

Εάν κριθεί απαραίτητο, η prb δύναται να αναστείλει τη διαδικασία ή την ανάθεση της σύμßασης.
if deemed appropriate, the prb may suspend the procurement procedure or the award of the contract.

Οι απαραίτητες αναλύσεις θα διεξαχθούν και εάν κριθεί απαραίτητο, θα ξεκινήσουν μεμονωμένοι οικονομικοί έλεγχοι.
necessary analyses will be conducted and individual audits started, if necessary.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα πρέπει να μειωθεί η δόση της erlotinib, ιδιαίτερα εάν παρατηρηθεί τοξικότητα.
if necessary the dose of erlotinib should be reduced, particularly if toxicity is observed.

Εάν κριθεί απαραίτητο, θα πρέπει να εξεταστεί ο περιορισμός κινδύνου και για την ΕΤΕπ για τη νέα ενωσιακή δημοσιονομική περίοδο.
if appropriate, a risk limit should also be considered for the eib for the next eu budgetary period.

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για ασθενείς με μέτρια ηπατική δυσλειτουργία και επομένως η χρήση του Κivexa δεν συνιστάται εκτός εάν κριθεί απαραίτητο.
no data are available in patients with moderate hepatic impairment, therefore the use of kivexa is not recommended unless judged necessary.

Τα στοιχεία που υποβάλλονται με τις μηνιαίες εκθέσεις θεωρούνται προσωρινά και πρέπει να ενημερώνονται, εάν κριθεί απαραίτητο, με μεταγενέστερες αναφορές.
data submitted in the monthly reports are considered provisional and are to be updated, if necessary, in subsequent submissions.

Η kfor έχει εντολή και τα απαραίτητα στρατεύματα και, εάν κριθεί απαραίτητο, η kfor έχει ενισχύσεις" δήλωσε ο ντε Χουπ Σέφερ.
kfor has a mandate and the necessary troops, and, if necessary, kfor has reinforcements," said de hoop scheffer.

"Αύριο, ίσως αυτοί οι 100.000 επιστραφούν στη χώρα τους, εάν κριθεί απαραίτητο, καθώς δεν είναι πολίτες μου.
"tomorrow, i may tell these 100,000 to go back to their country, if it becomes necessary, because they are not my citizens.

Η ομάδα παίζει συνήθως με διάταξη 4-4-2, αλλά εάν κριθεί απαραίτητο, αλλάζει σε επίθεση με τρεις παίκτες.
the team typically plays a 4-4-2 formation, but if necessary, reverts to attacking with three players.

Συνιστάται κλινική παρακολούθηση των ασθενών και μπορεί να εξεταστεί αύξηση της δόσης της ολανζαπίνης εάν κριθεί απαραίτητο (βλ. παράγραφο 4.5).
clinical monitoring is recommended and an increase of olanzapine dose may be considered if necessary (see section 4.5).