Sie suchten nach: ήρθε σε γάμο (Griechisch - Englisch)

τέκνο γεννημένο σε γάμο
legitimate child

πατρότητα τέκνου γεννημένου σε γάμο
parentage within marriage

Προχωρούν σε γάμο χωρίς να αρραβωνιαστούν.
men are essential to change but institutions are vital to see it through.

Σε γάμο με σύντροφο που συμμετέχει στη μελέτη
married to study partner

Εντούτοις, η ενέργειπ πυτή ήρθε σε πκπτάλληλη στιγμή.
but that does not mean that the operation is not rather mis-timed.

Θέλω να σε γαμήσω.
i want to fuck you.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή ήρθε σε επαφή με όλες τις εν λόγω χώρες.
the commission has since had contacts with all the countries in question.

Ο οικονομικός φορέας ήρθε σε επαφή με τις εθνικές αρχές του κράτους μέλους προορισμού
the economic operator has been in contact with the national authorities of the member state of destination

Φάνηκε κάποια στιγμή ότι το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο ήρθε σε κάποια αντίθεση με το Συμβούλιο.
there is still the problem of interinstitutional agreement. we think that this is needed after the lengthy negotiations in the coming months, because it is vital for a proper budget and financial forecasts.

Εντούτοις, η συμφωνία θα πρέπει να θεωρηθεί από τη Δύση ως αρραβώνας που θα οδηγήσει σε γάμο.
trade is essential for the stability of the country, which in turn is crucial for the security of eastern europe: a continuing stable bulgaria would act as a bulwark against instability in the balkans, an example for its neighbours to emulate.

Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων
convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages

Επί πλέον, θα αφορά τις αστικές διαδικασίες γονικής εξουσίας επί των τέκνων και των δύο συζύγων που συνέρχονται σε γάμο.
in addition, it will apply to civil procedures on parental authority for the children of both spouses undergoing matrimonial proceedings.

Καλέσαμε ακόμη και τους νορβηγούς που ήρθαν σε δύο περιπτώσεις.
we even invited the norwegians. we have had them along on two occasions.

Ήρθα σε επαφή με πολλές ομάδες ασθενών που υποστηρίζουν αυτή την οδηγία.
i have been contacted by many groups of patients supporting this directive.

Θέλω να αναφέρω διάφορα αριθμητικά στοι­χεία που μόλις ήρθαν σε γνώση μου.
a short while ago we greeted your eminent predecessor, mrs margaret thatcher, in this chamber and we greet you with the same satisfaction.

Αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, ήρθαμε σε επαφή με την Επιτροπή και το Συμβούλιο.
ladies and gentlemen, i have been in contact with the commission and the council.

Αμέσως μετά την επαφή τους με το ΔΝΤ, ήρθαν σε επαφή με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
immediately after establishing contact with the imf, they contacted the european commission.

'Η 'Επιτροπή ήρθε σέ επαφή μέ τό ici γιά νά πετύχει παρόμοια λύση.
in actual fact aeg-telefunken applied a completely different system.

Ήρθαμε σε επαφή με αρκετές εθνικές αντιπροσωπείες: όλοι συμφώνησαν∙ κανείς δεν έδρασε.
we contacted several national delegations: they all agreed; nobody acted.

"Οι παραγωγές αυτές δείχνουν επαγγελματισμό και προάγουν όχι την πολυτέλεια και την αίγλη αλλά παραδοσιακά ισλαμικά ήθη σε γάμους και κηδείες.
"they are very professionally produced, and they promote not luxury and glamour, but also traditional islamic customs during marriage and funerals.