Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Για τα έγγραφα με διαβάθμιση τουλάχιστον confidentiel ue, οι μεταφορείς και οι αγγελιαφόροι λαμβάνουν αποδείξεις με τον αριθμό δέματος.
for documents classified confidentiel ue and above, couriers and messengers shall obtain receipts against the package numbers.
ων αποτελεί την πρώτη νίκη του διαλόγου και τα εμπορεύματα τα οποία, με τη σιωπηλή πειστικότητα τους, είναι οι αγγελιαφόροι του μηνύματος.
the study argues that the reduction of fares, the creation of new lines, the decentralization of routes and the promotion of south-south communications are essential aspects of liberalization.
eδώ ο συνάδελφος kerr έκανε επιτυχημένη δουλειά αγγελιαφόρου: tόσο ως προς τα εκκρεμή νομικά θέματα, σχετικά με την έννοια της « μεταβίβασης », όσο και ως προς τις εξαπλούμενες πρακτικές του « outsourcing », μπόρεσε ο εισηγητής να επιβάλει σημαντικές διευκρινίσεις και βελτιώσεις, έναντι του νομοσχεδίου της eπιτροπής. iδιαίτερα, μπορέσαμε να αποκρούσουμε τις προσπάθειες να εξαιρεθούν, τελείως ή ευρέως, από την οδηγία, η παραχώρηση παροχής υπηρεσιών σε ξένους.
the rapporteur has introduced relevant clarifications and improvements on the commission 's proposals on the unsolved legal questions, the term'transition' and the increasing practice of 'outsourcing '; in particular he fended off attempts to exclude either completely or nearly completely from the new regulation the award of services to outside.