Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Η τάση βελτίωσης των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού είναι αμείλικτη.
the pattern of sectoral employment change has important implications for the skills and education attainment levels required of the work force.
Αντίθετα η πάταξη των εμπόρων ναρκωτικών πρέπει να είναι αμείλικτη.
on the other hand, we feel that a number of basic requirements need to be met before there can be a political breakthrough in south africa.
Η Επιτροπή παρακολουθεί με αυξανόμενη ανησυχία την αμείλικτη εξάπλωση της λύσσας μέσα σε ορισμένα κράτη μέλη..
mr clinton davis, member of the commission. — mr president, may i say at the very outset that i have listened with great interest to this debate.
Κύριε Πρόεδρε, είπα ότι η διαδικασία αυτού του προγραμματισμού πρέπει να είναι" αμείλικτη.
one last point, mr president: there is a need to draw up administrative rules of procedure for the functioning of the commission itself.
Η Τρομοκρατία, όμως, ήταν αμείλικτη απέναντι στους διανοητές και αναγκάστηκε να ζήσει απομονωμένη προκειμένου να διαφύγει μια
she was the first to call for "political rights" for women, something more than the "political voice" they shyly obtained during the revolution.
Σε όλες τις αγορές εργασίας, καθιερώθηκε η έννοια της ευελιξίας, αλλά η αύξηση της ανεργίας εξακολουθεί αμείλικτη.
we are thus mr president, in agreement with the rapporteur on the essential content of the report, and our group will therefore give him its votes, while pointing out that there is no reason for pessimism.
Δεν αρνείται όπ η λαθρομετανάστευση πρέπη να αντιμετωπίζεται αυστηρά, αλλ' η αυστηρότητα δεν μπορεί να είναι αδιακρίτως αμείλικτη.
nor does she deny that illegal immigration must be tackled with great severity, but this severe approach must not be indiscriminately merciless.