Sie suchten nach: αναδιοργανώθηκε (Griechisch - Englisch)

Το 1991 η κοινωνία αναδιοργανώθηκε ως διεθνής.
in 1991 the society was reorganized as an international.

Η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπο­ρίας αναδιοργανώθηκε το 1998.
since 10 july 1998 lithuania has assumed the rotating presidency of the council of the baltic sea states.

Η κρατική επι­χείρηση «eesti post» αναδιοργανώθηκε ως
in the gas sector, studies on interconnection with the nordic gas grid and with the eu continued.

Το 1960, η κοινωνία αναδιοργανώθηκε σε Εθελοντική Αθλητική Κοινωνία.
in 1960 the society was reorganized into the voluntary sport society.

Επιπλέον, τον Φεβρουάριο του 1997, η Επιτροπή αναδιοργανώθηκε κατά τρόπο
in february 1997, in fact, the commission reorganised itself so as to bring the depart-

Μετά από το άρθρο 6 το κείμενο αναδιοργανώθηκε σε μεγάλο βαθμό.
after article 6 the text is significantly re-ordered.

Η ΜΣΚΑ, η Μονάδα της Επιτροπής για την καταπολέμηση της απάτης αναδιοργανώθηκε.
uclaf, the commission's anti fraud unit, has been reorganised.

Το 2009 η ιστοσελίδα αναδιοργανώθηκε για να βελτιωθεί η ευχέρεια πλοήγησης των χρηστών.
in 2009 the site was revamped to improve its user-friendliness.

Το 2001 η διοικητική και οικονομική διαχείριση του life αναδιοργανώθηκε με βάση συγκεντρωτικό σύστημα.
in 2001 the administrative and financial management of life was restructured and centralised.

δικαίου αναδιοργανώθηκε και η ανεξαρτη­σία του ενισχύθηκε (απασχολεί εννέα νομι­κούς).
consumer protection: consumer protection tasks are performed by a variety of institutions and agencies.

Το 1977, αυτό αναδιοργανώθηκε και ο αριθμός των οντοτήτων του μειώθηκε από δώδεκα σε πέντε.
there is also a centralgovernment level of administration at subnational level. in 1997 this was reorganised, and the number of units was reduced from twelve to five.

Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου αναδιοργανώθηκε η ταξινόμηση των διαδικασιών των πρώην κεφαλαίων iii και iv.
in accordance with the council conclusions the classification of procedures of former chapters iii and iv has been re-organised.

Η ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ στο Διαδίκτυο (που ξεκίνησε τέλη 1997) αναδιοργανώθηκε την άνοιξη του 2001.
the eesc's internet site, which was established at the end of 1997, was revamped in the spring of 2001.

Ο κανονισμός αναδιοργανώθηκε για να καλύψει τις ανάγκες σε απαραίτητα στοιχεία και ανάλογα προσαρμόστηκε η δομή των διαφόρων παραρτημάτων.
the regulation has been reorganised to cover the necessary data needs and the structure of the different annexes has been made similar.

Η θεαματικότερη αλλαγή έγινε στη συνοικία του παλιού λιμανιού, που ανακαινίστηκε εξ ολοκλήρου και αναδιοργανώθηκε με τη χρηματοδότηση της ΕΕ.
the most spectacular change has occurred in the old port area, which was entirely renovated and reorganised with eu support.

Το 2005 αναδιοργανώθηκε με νέες αρμοδιότητες και στελέχωση και μετονομάστηκε σε Εθνική Διεύθυνση Καταπολέμησης της Διαφθοράς (dna).
it was reorganised in 2005, with reshaped powers and staffing, and renamed national anti-corruption directorate (dna).

Ακόμα ένας εκλέκτορας προστέθηκε το 1690, και όλο το κολλέγιο των εκλεκτόρων αναδιοργανώθηκε το 1803, μόλις τρία χρόνια πριν τη διάλυση της Αυτοκρατορίας.
another elector was added in 1690, and the whole college was reshuffled in 1803, a mere three years before the dissolution of the empire.

Το 1994, η uclaf (Διοικητική μονάδα συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης) αναδιοργανώθηκε και της δόθηκαν 50 νέες θέσεις.
last year uclaf (unité de coordination pour la lutte antifraude), was reorganized and given 50 new posts.

Η triumph αναδιοργανώθηκε και έγινε θυγατρική της standard με την επωνυμία "triumph motor company (1945) limited".
triumph had gone into receivership in 1939, and was now reformed as a wholly owned subsidiary of standard, named triumph motor company (1945) limited.

Το πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" είχε ως στόχο αρχικά να υποστηρίζει τα πολιτιστικά γεγονότα, αλλλά από το 1993 αναδιοργανώθηκε γύρω από τις ακόλουθες τρεις ενέργειες:
the kaleidoscope programme was initially intended to support cultural events but has been reorganized since 1993 around the following three actions: