Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τρίτον, οι τιμές χρηματιστηρίου ανεβοκατεβαίνουν, γεγονός που αναδεικνύει μια αίσθηση εκνευρισμού.
let me furthermore add that today many owners or shipowners seem, for obvious reasons, rather hesitant to place orders with korea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Παρακολούθηση διαφόρων πληροφοριών σχετικών με το υλικό, όπως χρήση cpu, χρήση μνήμης κτλ. Υποστηρίζει γραφήματα, σχεδιαγράμματα με οριζόντιες μπάρες, διαγράμματα με στήλες, παρακολούθηση μέσω κειμένου και φλόγες που ανεβοκατεβαίνουν.
monitor various hardware-related information, such as cpu usage, memory usage etc. supports curve graphs, bar plots, column diagrams, textual monitoring and fluctuating flames.
Ποιο είναι το θέμα σήμερα; Πρώτον, η ee μοιάζει μ' έναν ανελκυστήρα που ανεβοκατεβαίνει συνεχώς χωρίς να σταματά; από τη μια μεριά πηγαίνει προς τα πάνω κι αυτό το δείχνουν τα πολυάριθμα αιτήματα ένταξης, ενώ ταυτόχρονα, από την άλλη, πηγαίνει προς τα κάτω, κι αυτό φαίνεται από την αύξηση των εθνικιστικών τάσεων.
what is the situation today? firstly, the eu is like a ferris wheel: on the one hand it is in the ascendant, as reflected in the number of countries that are seeking membership; but at the same time, on the other hand, it is going down, as reflected by the increase in nationalistic tendencies.