Sie suchten nach: ανταγωνιστριών (Griechisch - Englisch)

— Εφαρμογή εισαγουσών διακρίσεις τιμών έναντι των ανταγωνιστριών
— price discrimination against competing sugar packers

Απουσιάζει κάύε αναφορά στο πρόβλημα της παραγωγικής ικανότητας των ανταγωνιστριών χωρών.
we have made it clear, moreover, that until the agreement enters into effect for all the parties, the seventh directive will remain in force.

— Εφαρμογή εισαγουσών διακρίσεις τιμών έναντι των ανταγωνιστριών επιχει­ρήσεων συσκευασίας ζαχάρεως
— price discrimination against competing sugar packers

Η πληροφοριακή ασυμμετρία μεταξύ των κυρίαρχων επιχειρήσεων και των ανταγωνιστριών τους είναι έντονη.
the information imbalance between the incumbent companies and their competitors is marked.

Σε πολλές περιπτώσεις, η παραχώρηση αδειών μεταξύ ανταγωνιστριών επιχειρήσεων προάγει τον ανταγωνισμό.
in many cases, licences actually promote competition between competing firms.

Στην περίπτωση αυτή η αυστηρότερη κρίση της παραχώρησης αδειών μεταξύ ανταγωνιστριών επιχειρήσεων δεν φαίνεται δικαιολογημένη.
here it does not seem appropriate to judge licences between competitors more strictly.

Στην περίπτωση ανταγωνιστριών επιχειρήσεων, το αντίστοιχο όριο του κοινού μεριδίου αγοράς ανέρχεται σε 20%.
for competing firms, the combined market share should not exceed 20% of the market.

Μεταξύ 18 Μαρτίου και 20 Ιουλίου 1999 υποβλήθηκαν στην Επιτροπή καταγγελίες εκ μέρους δεκαπέντε επιχειρήσεων ανταγωνιστριών της προσφεύγουσας.
between 18 march and 20 july 1999, the commission received complaints from 15 companies which were competitors of the applicant, challenging the applicant’s pricing.

Το καθήκον χορήγησης της αδείας εκχωρείται σε μια σιδηροδρομική επιχείρηση, εκτός της περίπτωσης των μηχανοδηγών ανταγωνιστριών επιχειρήσεων.
the task of awarding the licence is delegated to a railway undertaking, except in the case of drivers of rival undertakings.

Θα δώσει συνεπώς τη δυνατότητα στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να είναι παρούσες στις κεφαλαιαγορές με όρους ισότιμους με αυτούς των μη ευρωπαϊκών ανταγωνιστριών τους.
it will therefore enable european companies to participate in the capital markets on equal terms with their non-european competitors.

Συγκρίνουμε τη σχολή μας με τις 100 καλύτερες σχολές νομικής του κόσμου και δεν ανησυχούμε για τον αριθμό και την ποιότητα των ανταγωνιστριών νομικών σχολών στην πΓΔΜ.
we compare our school to the top 100 law faculties in the world, and are not worried about the number and quality of competing law schools in macedonia.

Η Επιτροπή είχε και πάλι την ευκαιρία να διευκρινίσει τη θέση της έναντι της συνερ­γασίας μεταξύ ανταγωνιστριών επιχειρήσεων οι οποίες για λόγους ορθολογικής οργάνωσης δημιουργούν κοινές επιχειρήσεις παραγωγής.
another measure for speeding up procedures which the commission introduced in1983 was to extend to agreements notified for exemption under article 85(3) thepractice of sending administrative letters closing the file ('comfort letters')following publication of a summary.

Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Εισάγούσες διακρίσεις τιμές — Αρνητικά για τον ανταγωνισμό αποτελέσματα έναντι ανταγωνιστριών επιχειρήσεων σε συναφή αγορά
competition — dominant position — abuse — discriminatory pricing — anticompetitive effects on competitors in a neighbouring market

Η Κοινωνική Συνθήκη που υπέγραψαν το 1982 οι κοινωνικοί εταίροι και οι κρατικές αρχές, επέτρεψε τη διατήρηση των μισθολογικών αυξήσεων κατά 10-20% κάτω από τις αυξήσεις των ανταγωνιστριών χωρών.
the 1982 social pact between the employers, unions and public authorities has kept wage increases 15 to 20% below those in competing countries.

Διακόπηκε επίσης η παροχή σιδηροδρομικών υπηρεσιών από ανταγωνίστρια εταιρεία, εφόσον εξαγοράστηκε από τον κολοσσό στις διεθνείς μεταφορές connex-vivendi.
this was done not as a political choice but because staff, passengers and eventually politicians too learned the lessons.