Sie suchten nach: αντικατοπτρίστηκε (Griechisch - Englisch)

Η σημαντική αυτή αρχή επίσης αντικατοπτρίστηκε στην κοινή θέση.
this important principle has also been reflected in the common position.

Αυτή η πτυχή δεν αντικατοπτρίστηκε στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής.
this aspect was not reflected in the commission's amended proposal.

Αυτό αντικατοπτρίστηκε στην τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής του Οκτωβρίου του 19983.
this was reflected in the commission's amended proposal of october 19983.

Στη Συνθήκη της Νίκαιας αντικατοπτρίστηκε η αυξανόμενη αναγνώριση του ρόλου της ΟΚΕ.
the nice treaty reflected the increasing recognition of the role of the esc.

Η δέσμευση αυτή αντικατοπτρίστηκε στην υπογραφή της Ευρω­παϊκής Συμφωνίας τον Μάρτιο του 1992.
this commitment was reflected in the signature of the europe agreement in march 1992.

Η αίσθηση αυτή αντικατοπτρίστηκε και στις συνεισφορές των νέων κατά τη διάρκεια της συζήτησης yeys.
this sentiment was echoed in contributions from the young people during the yeys debate.

Η συνολική αυτή αβεβαιότητα αντικατοπτρίστηκε σε μία γενική μείωση της εμπιστοσύνης στους πολιτικούς θεσμούς.
this overall uncertainty was reflected in a general decline in trust in political institutions.

Επαναλαμβάνω: κατανοώ ότι είναι μία καλή πρόταση και αυτό αντικατοπτρίστηκε στην ψηφοφορία της επιτροπής.
i repeat: i believe that it is a good proposal, and this has been reflected in the vote in committee.

Η κατάσταση αυτή ήταν ήδη προφανής τον Ιούνιο του 1996 και αντικατοπτρίστηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας.
this situation was already evident in june 1996 and was reflected in the florence european council conclusions.

Αυτή η ενημερότητα και προσή­λωση δυστυχώς δεν αντικατοπτρίστηκε στους αριθμούς θανάτων και τραυ­ματισμών που αναφέρονται στην hsa κάθε χρόνο.
this aware ness and commitment unfortunately is not reflected in the numbers of deaths and injuries reported to the hsa each year.

Όσον αφορά τη Ρίγα, διαπιστώνεται από την έκθεση ότι η ευρωπαϊκή διάσταση αντικατοπτρίστηκε σε ευρύ φάσμα εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων.
regarding rīga, it appears from the report that the european dimension was reflected in a range of different events and activities.

Η συνείδηση αυτή αντικατοπτρίστηκε στο Ευρωβαρόμετρο του 2001 (το πρώτο που συμπεριέλαβε την εσωτερική ασφάλεια στις χώρες μέλη).
this was reflected in the eurobarometer of 2001 (the first to cover internal security in member states).

Η παρουσία ορισμένων εθνικιστικών ομάδων από τρίτες χώρες (pkk και ltte) αντικατοπτρίστηκε στις συναντήσεις της eurojust κατά το 2009.
the activities of some ethno-nationalist groups from third states (pkk and ltte) were reflected in eurojust’s meetings in 2009.

Η σταθερότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ τος εν λόγο} νομισμάτων αντικατοπτρίστηκε στις πολύ μικρές διαφορές τόσο μεταξύ τοιν βραχυπρόθεσμων όσο και μεταξύ των μακροπρόθεσμος επιτοκίων.
rendes has been reflected in very narrow differentials between both their shortterm and their longterm interest rates.

Αυτό απαιτείται ώστε να μπορεί να αντικατοπτριστεί το πολιτικό εύρος και η πολυμορφία κάθε κράτους μέλους.
this is required if it is to be possible to mirror the political breadth and diversity in each member state.