Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Σύμφωνα με το κέντρο, η γρήγορη αναγνώριση του ιού σε κοτόπουλα, ο άμεσος αποδεκατισμός και η προσεκτική εξέταση των ανθρώπων που εκτέθηκαν στον ιό έχουν βοηθήσει στη συγκράτηση της γρίπης των πτηνών.
according to the centre, quick identification of the virus in chickens, immediate culling and careful monitoring of people exposed to the virus have all helped contain the bird flu.
Σύμφωνα με πληροφορίες, σε εξέλιξη βρίσκεται αποδεκατισμός πτηνών σε αρκετές ανατολικές επαρχίες, συμπεριλαμβανομένης της επαρχίας Ντουγκουμπαγιαζίτ, η οποία έχει τεθεί και αυτή σε καραντίνα και δεν επιτρέπεται η είσοδος ή έξοδος ανθρώπων ή ζώων.
culling of birds is said to be under way across several eastern provinces, including in the dogubayazit district, which has also been placed under quarantine with no people or animals allowed to move in or out.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι διασωθέντες από τον" διατροφικό αποδεκατισμό » η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τις δέκα νέες χώρες αποτελεί για την Ευρώπη, μαζί με την υλοποίηση του ενιαίου νομίσματος, το μείζον γεγονός του τέλους του 20ού αιώνα, την έλευση της μεγάλης Ευρώπης.
mr president, ladies and gentlemen survivors of the" nutritional decimation ', along with the achievement of the single currency, the enlargement of the european union to ten new countries is for europe the major issue of the end of the 20th century, that of the advent of a great europe.