Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ζήσε τη ζωή σου
live life
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
οφ για τη ζωή.
generalised hypersensitivity reactions are potentially life threatening.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Απειλητικές για τη ζωή
life-threatening
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μας δυσκολεύετε τη ζωή.
so you are making it difficult for us.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Σώστε τη ζωή της!
save her life!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Αιμορραγία που απειλεί τη ζωή
life threatening bleeding
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Καθένας επιλέγει τη ζωή του.
everyone is free to choose their lifestyle.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ξεκουραστείτε σε ειρήνη τελείωσε ενώ ακούτε τη ζωή σας τι μεγάλη κληρονομιά άφησε πίσω
rest in peace finished this whilst listening to your life what a great legacy left behind
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μου έκλεψες ολόκληρη τη ζωή μου.
you stole my entire life.
Letzte Aktualisierung: 2015-07-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ταξί! Αν προτιμάτε να εμπιστευθείτε τη ζωή σας στα χέρια άλλου, καλέστε ένα ταξί.
reform a policy for the future and arable cultures and publications list an overview of all free publications
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Τι αλλαγές έφεραν τα βραβεία στη ζωή σας;
what life-changing turn did the award bring?
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Πρέπει να ακολουθήσετε τη θεραπεία και τη διατροφή σε όλη τη ζωή σας, εκτός εάν υποβληθείτε σε επιτυχή μεταμόσχευση ήπατος.
you will need to have treatment and to follow a diet throughout your life, unless you have a successful liver transplantation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Η σοβαρή υπερδοσολογία μπορεί να προκαλέσει χαμηλά επίπεδα γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που ενδέχεται να θέσει τη ζωή σας σε κίνδυνο.
a severe overdose can result, causing low blood sugar which may put your life in danger.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Γνωρίζω πολύ καλά, κύριε marín, όπ άσαστε διατεθαμένος να δώσετε και την ίδια τη ζωή σας προς χάριν αυτού του Κοινοβουλίου.
on the other hand, however, i have to say that my political thinking is governed by the principle that there must never be another war in the middle east; a lasting settlement will never be achieved by force.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Σε μερικές σπάνιες περιπτώσεις, ειδικά εάν παίρνετε άλλα φάρμακα που καταστέλλουν το ανοσοποιητικό σύστημα, η επανενεργοποίηση του hbv μπορεί να απειλήσει τη ζωή σας.
in some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of hbv can be life-threatening.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Αν δεν γράφετε προγράμματα c, δεν χρειάζεται κανονικά να ενδιαφέρεστε για την glib. Αν γράφετε, όμως, η glib θα κάνει τη ζωή σας ως προγραμματιστή c πολύ πιο εύκολη.
if you are not writing c programs, you normally don't need to be concerned with glib. if you are, however, glib will make your life as a c programmer much easier.
Για να διεκδικήσουμε τα ίδια δικαιώματα -τη δημοκρατία και την ελευθερία- εμείς προσήλθαμε στις κάλπες, ενώ εσείς κάθε μέρα διακινδυνεύατε τη ζωή σας και το ενδεχόμενο να αποτελέσετε θύμα καταστολής.
to assert those same rights - democracy and freedom - we went to the polls, while every day you were risking your life and repression.