Sie suchten nach: απολυμανθεί (Griechisch - Englisch)

είχαν απολυμανθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής
had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

είχαν απολυμανθεί σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής·
have been disinfected before dispatch in accordance with a method approved by the competent authority;

να έχουν απολυμανθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του επίσημου κτηνιάτρου.
have been disinfected in accordance with the instructions of the official veterinarian.

καθώς και οι εκμεταλλεύσεις που έχουν εκκενωθεί αλλά δεν έχουν ακόμη απολυμανθεί.
also farm which has been evacuated but not yet disinfected.

η μολυνθείσα εγκατάσταση ή μονάδα απομόνωσης πρέπει να καθαριστεί και να απολυμανθεί·
the infected quarantine facility or unit has to be cleaned and disinfected;

μεταφέρονται σε συσκευασία μιας χρήσης ή με υλικά που μπορεί να καθαριστεί και να απολυμανθεί αποτελεσματικά·
be transported in disposable packaging or materials that can be effectively washed and disinfected:

να έχουν μεταφερθεί μέσα σε φιαλίδια που είχαν προηγουμένως καθαρισθεί, απολυμανθεί ή αποστειρωθεί πριν από το γέμισμά τους.
they must be transported in flasks which have been cleaned, disinfected or sterilized before use.

ii) μεταφέρονται σε συσκευασία μιας χρήσης ή με υλικά που μπορεί να καθαριστεί και να απολυμανθεί αποτελεσματικά·
(b) the geographical area in which the protective vaccination is to be carried out and the number of holdings in that area;

ιιι) με μέσα μεταφοράς και προσδέσεως τα οποία προηγουμένως έχουν καθαρισθεί και απολυμανθεί με απολυμαντικό επίσημα εγκεκριμένο στη χώρα αποστολής
in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially authorised in the exporting country;

οι φιάλες αποθήκευσης και οι φιάλες μεταφοράς έχουν είτε κανονικά απολυμανθεί είτε αποστειρωθεί πριν από την έναρξη κάθε πλήρωσης, με εξαίρεση περιέκτες μιας χρήσης·
storage flasks and transport flasks are either properly disinfected or sterilised before the commencement of each filling operation, except for disposable containers;

την καταστροφή των μολυσμένων ζωοτροφών ή των μολυσμένων υλικών, στο μέτρο που τα τελευταία δεν μπορούν να απολυμανθούν,
the destruction of contaminated feedingstuffs and, where it cannot be disinfected, contaminated equipment,