Sie suchten nach: αποφυγή της δημιουργίας (Griechisch - Englisch)

Αποφυγή της κυκλοφορίας
traffic avoidance

Αποφυγή της «επιχρύσωσης»
avoiding gold-plating

Η πρόταση αυτή αποβλέπει στην αποφυγή της δημιουργίας υπολοίπων.
this proposal is aimed at avoiding the emergence of balances.

Αποφυγή της διπλής φορολογίας
avoidance of double taxation

αποφυγή της σύγκρουσης συμφερόντων,
avoidance of conflicts of interests;

αποφυγή της παραπλανητικής επισήμανσης·
avoid misleading labelling;

Επέστησε την προσοχή στην αποφυγή της δημιουργίας νέων κοινωνικών διακρίσεων.
it warned against creating new forms of social discrimination.

Αποφυγή της εγκυμοσύνη (μήνες)
avoid pregnancy (months)

4.17 Αποφυγή της δημιουργίας οργάνων με συγκρίσιμα ή αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα.
4.17 avoiding overlap and duplication.

Το όφελος από την αποφυγή της δημιουργίας ασύμβατων συστημάτων θα είναι σημαντικό
however, the uncertainties sur rounding external cost estimates do not invalidate the need to raise charges where appropriate: the direction and order of magnitude of

Αποφυγή της δημιουργίας πρόσθετων εμπορικών φραγμών ή υπερβολικών εμποδίων στον κλάδο·
to avoid the creation of additional trade barriers or excessive burdens in the sector;

σύστημα switch-over για την αποφυγή της δημιουργίας θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών
switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts

«Η διασυνοριακή συνεργασία έχει καθοριστική σημασία για την αποφυγή της δημιουργίας νέων διαχωριστικών γραμμών.
"cross-border cooperation plays a key role in avoiding the creation of new dividing lines.

Στόχος αυτής της εξέτασης ήταυ η αποφυγή της δημιουργίας εκ υέου αφορήτωυ συυθηκώυ για έυα κράτος μέλος.
legal basis : article 235 of the eec treaty, govern ing cases where powers necessary to attain one of the objectives of the community have not been pro vided.

Πρέπει να ληφθούν προφυλάξεις για την αποφυγή της δημιουργίας αερολύματος ή υπερχείλισης κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξαγωγής.
take precautions to avoid aerosol generation or spillage during the extraction process.

Σε αυτή την κοντινή ζώνη χρειάζεται η αποφυγή της δημιουργίας πηγών ανάφλεξης (αναλόγως των προαναφερόμενων σημείων),
in this immediate area – which depends on the above points – sources of ignition must be avoided.

4.4 Απλούστευση37 και μείωση των διοικητικών διαδικασιών – Αποφυγή της δημιουργίας οργάνων με συγκρίσιμα ή αλληλεπικαλυπτόμενα καθήκοντα38.
4.4 simplification37 and reduction of administrative procedures: avoiding the creation of overlapping or parallel bodies38.

8.3 Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί ότι η αποφυγή της δημιουργίας απορριμμάτων αποτελεί το σπουδαιότερο συστατικό μιας ευρωπαϊκής πολιτικής για τα απόβλητα.
in this context, the committee of the regions points out that measures for the creation of forests or for maintaining the health of existing forests are particularly relevant to water protection.

Επομένως, η εξάλειψη των υφισταμένων και η αποφυγή της δημιουργίας καινούργιων εμποδίων έχει νευραλγική σημασία, ιδίως όσον αφορά τα μέτρα οικονομικής ανάκαμψης.
therefore, removing existing barriers and avoiding the creation of new ones is crucial, notably as regards measures for economic recovery.

Το πραγματικό πρόβλημα έγκειται στην αποφυγή της δημιουργίας μίας κατάστασης, όπου η νομισματική κυριαρχία θα μείνει, στην ουσία, στα χέρια της Κεντρικής Τράπεζας.
the real problem is to prevent a further move to de facto integration, where monetary sovereignty will for practical purposes be in the hands of the central bank.