Sie suchten nach: απόρρητα και εμπιστευτικά (Griechisch - Englisch)

theato συνεργασθούν αποτελεσματικά και εμπιστευτικά στον έλεγχο αξιοποίησης των χρημάτων της ΕΕ.
as i said earlier, that development is an important one, it sets the standards for a new system which, on the basis of these arguments, it would be as well to adopt in the future too.

Ευχαρίστως θα σας ενημερώσω άμεσα και εμπιστευτικά για τα αποτελέσματα μετά από τις συζητήσεις μου στο Ζάγκρεμπ.
i am quite prepared to notify you of the results of the talks in zagreb directly and in confidence.

Διεθνής καταχώριση, ημερομηνία της διεθνούς καταχώρισης, δημοσίευση και εμπιστευτικά αντίγραφα της διεθνούς καταχώρισης
international registration, date of the international registration, publication and confidential copies of the international registration

Απόρρητο και εμπορικά σήματα
privacy & trademarks

Θέματα απορρήτου και ασφάλειας.
confidentiality and security issues.

ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ
confidentiality and security of processing

Επαγγελματικό απόρρητο και ανταλλαγή πληροφοριών
professional secrecy and exchange of information

υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας
obligation of discretion and confidentiality

Πρόσθετα για το ιδιωτικό απόρρητο και την ασφάλεια
privacy & security add-ons

Επαγγελματικό απόρρητο και προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
professional secrecy and production of documents in legal proceedings

την προστασία του επιχειρηματικού απορρήτου και των εμπορικών σχέσεων,
protection of business secrecy and commercial relations,

Πρέπει να αποφεύγεται η γνωστοποίηση εμπορικών και εμπιστευτικών πληροφοριών.
disclosure of commercial and confidential information should be avoided.

Οι βάσεις αυτές περιλαμβάνουν προφανώς δεδομένα προσωπικού και εμπιστευτικού χαρακτήρα.
these databases quite obviously contain data on individuals, which are of a personal and confidential nature.

« Άρθρο 20α Επαγγελματικό απόρρητο και συνεργασία μεταξύ αρχών 1.
« article 20a professional secrecy and cooperation between authorities 1.

Άρθρο 5: Απόρρητο και εμπιστευτικός χαρακτήρας των π/,ηροφοριών
secrecy and confidentiality of information

Δεν το έπραξε, και εμπιστεύτηκε στην Επιτροπή την ευθύνη της παρουσίασης προτάσεων στο θέμα της επιτροπολογίας.
this was not the case and the treaty entrusted the commission with the responsibility of presenting proposals on comitology.

Επίσης υπενθυμίζει ότι για την εξασφάλιση του επαγγελματικού απορρήτου και της ταχύτητας της εξέτασης τους, η κοινοποίηση των συγκεκριμένων χαρακτηριστικών περιπτώσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται με τηλετύπημα που θα απευθύνεται αμέσως στη Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού με τη μνεία «επείγον και εμπιστευτικό».
the commission also wishes to point out that in order to make every provision for secrecy concerning these cases and to ensure rapid examination, notification of individual significant cases should be made by telex addressed directly to the director-general for competition, and headed 'urgent and confidential'.