Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αποτελείται από επτά Αυστραλιανούς, έναν Βούλγαρο και ένα Γεωργιανό.
it consists of seven australians, one bulgarian and one georgian.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η πύλη αποτελείται από επτά τμήματα.
the portal consists of seven parts.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η συμφωνία αποτελείται από επτά μέρη:
the agreement consists of seven sections, as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το Δικαστήριο αποτελείται από επτά δικαστές.
77ie court shall consist of seven
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ελπίζω μετά από επτά χρόνια να υπάρχουν και μερικές γυναίκες στο Συμβούλιο.
i hope we will also see a few women in the council in seven years' time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Το σχέδιο αποτελείται από επτά βασικούς στόχους, 29 στρατηγικές και 87 ενέργειες.
the plan consists of seven main objectives, 29 strategies and 87 actions.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η παρούσα πρόταση απαρτίζεται από επτά κεφάλαια:
this proposal is composed of seven chapters:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η επίτευξη των βελτιώσεων εξαρτάται από επτά παράγοντες.
achieving improvements depends on seven factors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποτελείται από επτά δικαστές.
the civil service tribunal shall consist of seven judges.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Στην ήπειρο διαμένουν από επτά μέχρι εννιά εκατομμύρια Ρομ.
between seven million and nine million roma live on the continent.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Εκτελεστική Επιτροπή αποτελείται από επτά μέλη - Έναν πρόεδρο, τρεις αντιπροέδρους, και τρία μέλη.
the executive committee is composed of seven members — one chairman, three vice presidents, and three members.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ο αριθμός των Στόχων σχεδιάζεται να μειωθεί από επτά σε τρεις.
the number of objectives is to be cut from seven to three.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Υποψήφιες για τα βραβεία αυτά είναι 11 εταιρείες από επτά κράτη μέλη.
eleven companies from seven member states have been nominated.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Υπήρξε αντικείμενο διαπραγματεύσεων για περισσότερο από επτά χρόνια, υπό δύσκολες συνθήκες.
negotiations leading up to the agreement have taken over seven years and have been conducted in difficult circumstances.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ήταν ο πρώτος από επτά δορυφόρους τύπου ds-a1 που στάλθηκαν στο διάστημα.
kosmos 11 was the first of seven ds-a1 satellites to be launched.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Έπειτα από επτά χρόνια ξεκίνησε ένα μικρό εργαστήριο χωρίς να διαθέτει σχεδόν καθόλου εργαλεία.
after seven years he opened a small workshop with hardly any tools.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Κύριε Πρόεδρε, ο προτεινόμενος κανονισμός-πλαίσιο έφθασε στο Κοινοβούλιο πριν από επτά ημέρες.
with increasing productivity and the use of new technologies and methods, production is going to go on rising at the rate of 2% a year, while markets will be contracting.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι Βέλγοι ερευνητές συγκεντρώσανε τις προσπάθειες τους σε ενα απο επτά μηχανοποιημένα κέντρα ταξινόμησης.
the belgian researchers concentrated their efforts on one of seven mechanised sorting centres.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.