Sie suchten nach: από τον Ιερέα (Griechisch - Englisch)

Έτσι χαρακτηρίστηκε από τον ιερέα giuseppe dossetti η σοβαρότερη σφαγή πολιτών που έλαβε χώρα στην Ιταλία από τις στρατιωτικές δυνάμεις του Χίτλερ.
we surely heard enough from them at the time of previous initiatives: 'jews out', said some, to which came the reply 'god gave palestine to the jewish people, there is no room for any others'.

Επίσης, ένας ιερέας και οι ενορίτες του καταδικάστηκαν επειδή οδήγησαν στο αστυνομικό τμήμα κάποιον που είχε απειλήσει τον ιερέα.
what is more, a priest and his parishioners were denounced for bringing someone who had threatened a priest to the police headquarters.

Κάθε φορά που ο άνθρωπος πρέπει να απογυμνώνεται τελείως, χρειάζεται ένα ιδιαίτερο άτομο εμπιστοσύνης, είτε πρόκειται για τον γιατρό είτε τον δικηγόρο ή σε αντίστοιχες συνθήκες τον ιερέα.
whenever an individual wants to bare his soul completely, he needs a confidant; this may be a doctor, a solicitor or, in a religious situation, a priest.

Η Ρουμανική επανάσταση ξεκίνησε στην Τιμισοάρα, τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας, όπου χιλιάδες ενορίτες ξεκίνησαν διαμαρτυρία κατά της απόφασης των Αρχών να μεταφέρει με εξαναγκασμό τον ιερέα Λάσζλο Τόκες σε χωριό.
the romanian revolution started in timisoara, romania's second largest city, where thousands of parishioners began a protest against the authorities' decision to forcibly move priest laszlo tokes to a village.

Φέτος, η Κροατία σημείωσε μεγάλη επιτυχία στον κινηματογράφο με την ταινία «Τι είναι ένας άντρας χωρίς μουστάκι;», μια κωμωδία για μια νεαρή χήρα που ερωτεύεται τον ιερέα μιας χρεοκοπημένης ενορίας.
in recent years, croatian film has begun to shake off its reputation for poor quality and heavy-handedness, delivering a series of refreshing new offerings, with a markedly more appealing tone.

Τα δύο στελέχη μπόρεσαν να συγκροτήσουν ένα "nucleo" ή συνέλευση του εγχώριου πληθυσμού, που αποτέλεσε μεγάλο επίτευγμα σε μία πόλη όπου η τοπική συνεργασία ήταν σπάνια Η ομάδα τώρα περιλαμβάνει άνω των 50 ατόμων, μεταξύ των οποίων γεωργούς, ιδιοκτήτες ακίνητης περιουσίας και τον ιερέα του χωριού.
the two agents were able to forma "nucleo" or assembly of local people which was a major achievement in a town where local co­operation was rare. the group now includes over 50 people including farm labourers, land owners and the village priest.