Sie suchten nach: από το οποίο προκύπτει ότι: (Griechisch - Englisch)

από το οποίο:
of which:

Σύνολο, από το οποίο:
total of which:

από τον οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του παρακολούθησε επιτυχώς:
which shows that the holder has successfully completed:

— από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχος του, αφού παρακολούθησε κύκλο δευτεροβάθμιων σπουδών, ολοκλήρωσε:
— which has been awarded by a competent authority in a member state, designated in accordance with the laws, regulations or administrative provisions of that state,

έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι επιτρέπεται στον παρασκευαστή να παρασκευάζει το κτηνιατρικό φάρμακο στην οικεία χώρα,
a document showing that the manufacturer is authorised in his own country to produce veterinary medicinal products;

Όμως δεν υπάρχει κανένα στοιχείο, από το οποίο να προκύπτει ότι η Επιτροπή προέβη σε μια τέτοια εξέταση.
however, there was nothing to indicate that the commission carried out any such examination.

ια) Πιστοποιητικό από το οποίο να προκύπτει ότι ο παρασκευαστής έχει λάβει στην χώρα του άδεια να παράγει φάρμακα.
a document showing that the manufacturer is authorised in his own country to produce medicinal products.

ιβ) έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι επιτρέπεται στον παρασκευαστή να παρασκευάζει το κτηνιατρικό φάρμακο στην οικεία χώρα·
a document showing that the manufacturer is authorized in his own country to produce veterinary medicinal products;

το συμβόλαιο ή αντίγραφο του συμβολαίου ή κάθε άλλο έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι η παράδοση γίνεται στο πλαίσιο της συνήθους συντήρησης.
the contract or a copy of the contract or any other document showing that delivery is being made as part of the normal maintenance service.

Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο από το οποίο να προκύπτει ότι μια νέα μεταναστευτική πολιτική θα έχει αρνητική επίδραση στη μείωση του ποσοστού της ανεργίας.
there are no grounds to suppose that a new immigration policy might have a negative impact on falling unemployment.

— το συμβόλαιο ή αντίγραφο του συμβολαίου ή κάθε άλλο έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι η παράδοση γίνεται στο πλαίσιο της συνήθους συντήρησης.
if the conditions of article 24 of the code are fulfilled only as a result of a series of operations or processes carried out in different member states, the goods may only be certified as being of community origin.

Η belgacom εκδίδει καταλόγους από τους οποίους προκύπτει ότι το 112 δεν υπάρχει.
belgacom issues lists which do not mention the 112 number.

- προσθήκη προειδοποίησης αναφορικά µε κλινικές µελέτες από τις οποίες προκύπτει ότι οι
- addition of a warning on clinical trials which suggest that selective cox-2 inhibitors may be

από τους οποίους προκύπτει ότι ο κάτοχος, αφού παρακολούθησε κύκλο σπουδών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ολοκλήρωσε:
which shows that the holder, after having followed a secondary course, has completed:

από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για να αναλάβει ή να ασκήσει επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος,
which shows that the holder has the professional qualifications required for the taking up or pursuit of a regulated profession in that member state,

Μας έχει υποβληθεί ένα ικανοποιητικό έγγραφο από το οποίο προκύπτει ότι η κατάσταση των εσόδων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχει τέτοια νομική βάση ώστε να μπορούμε να σταθούμε στο ύψος των καθηκόντων μας.
we in ireland welcome these important developments. the liberalization of capital movements which allows our companies and individuals to both raise and invest funds in any member state is very valuable from our viewpoint, as are the new opportunities for our more progressive firms to tender for public contracts and subcontracts all across the community.

— από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για να αναλάβει ή να ασκήσει επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος,
— which shows that the holder has the professional qualifications required for the takingup or pursuit of a regulated profession in that member state,

από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχός του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για την πρόσβαση σε επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος, ή την άσκηση του επαγγέλματος αυτού,
which shows that the holder has the professional qualifications required for the taking up or pursuit of a regulated profession in that member state,

— από το οποίο προκύπτει ότι ο κάτοχος του διαθέτει τα απαιτούμενα επαγγελματικά προσόντα για την πρόσβαση σε επάγγελμα που είναι νομοθετικά κατοχυρωμένο στο εν λόγω κράτος μέλος ή την άσκηση του επαγγέλματος αυτού,
— which shows that the holder has the professional qualifications required for the taking up or pursuit of a regulated profession in that member state,

Υπάρχουν όλο και περισσότερες εκθέσεις από τις οποίες προκύπτει ότι ορισμένες από τις δραστηριότητες αυτές μπορεί να χρηματοδοτούνται από το κράτος33.
there are increasing reports that some of these activities may be state-sponsored33.