Sie suchten nach: αρχή μη επαναπροώθησης (Griechisch - Englisch)

αρχή μη επαναπροώθησης
principle of non-refoulement

αρχή της μη επαναπροώθησης
principle of "non-refoulement"

Αρχή της μη επαναπροώθησης (άρθρο 5).
principle of "non-refoulement" (article 5).

Κύριε Επίτροπε, αναφερθήκατε στην αρχή της μη επαναπροώθησης.
commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement.

Πρέπει να τηρείται πλήρως η αρχή της μη επαναπροώθησης.
the principle of non-refoulement must be fully respected.

Δεύτερη αρχή: μη συγκαταβατικότητα.
the second principle is not being too lenient.

τηρείται η αρχή της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τη σύμβαση της Γενεύης, και
the principle of non‑refoulement in accordance with the geneva convention is respected;

Σκόπιμη είναι η τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης.
the principle of non‑refoulement must be upheld.

Τα κράτη μέλη σέβονται την αρχή της μη επαναπροώθησης σύμφωνα με τις διεθνείς τους υποχρεώσεις.
member states shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.

Πρώτη αρχή: μη δημιουργία διακρίσεων.
the first guiding principle should be that of non-discrimination.

μη επαναπροώθηση
principle of non-refoulement

Επιτροπή θα διασφαλίσει, επιπλέον, ότι αυτή η διαδικασία συμμορφώνεται με την αρχή της μη επαναπροώθησης;
will the commission ensure, moreover, that this procedure complies with the principle of non-refoulement?

απολαύει άλλης επαρκούς προστασίας στην εν λόγω χώρα, επωφελούμενος μεταξύ άλλων από την αρχή της μη επαναπροώθησης,
he/she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non-refoulement;

Η πρόσβαση στην προστασία και η τήρηση της αρχής της μη επαναπροώθησης πρέπει να εξασφαλιστούν.
access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.

Το ενδεχόμενο ασυμφωνίας με την αρχή μη δημιουργίας διακρίσεων μεταξύ των πολιτών της Κοινότητας.
possible contradiction with the principle of non-discrimination amongst citizens of the community.

μια γενική αρχή μη τιμολογιακής διάκρισης μεταξύ μιας εθνικής και μιας διασυνοριακής πληρωμής σε ευρώ.
a general principle of non-discrimination in charges between a national operation and a cross-border operation in euro.

Αν, όμως, ένα συνοδευτικό παραστατικό va2 χορηγήθηκε από εθνική αρχή μη εξουσιοδοτημένη προς τούτο, η
nevertheless, where an accompanying v.a.2 form was issued by a national authority which was not empowered to do so and, owing to a mistaken interpretation of the applicable community rules, that authority did not demand payment of the monetary compensatory amounts which those rules required, the parties concerned can have no legitimate expectations, notwithstanding their good faith."

Αφαίρεση αρχικού μη κρυπτογραφημένου αρχείου μετά το τέλος
remove unencrypted original file when done

Μια αρχή μη αναδρομικότητας, που συνίσταται στο να μην πραγματοποιούνται επενδεύσεις διαλειτουργικότητας, παρά μόνο με την ευκαιρία μελλοντικών επενδύσεων
the committee also supports the view that the new rules should apply to public broadcasting services operating commercial services, albeit in accordance with the application of the protocol on public broadcasting as laid down in the amsterdam treaty.

των Κανονιστικών Αρχών Μη Επανδρωμένων Συστημάτων (jarus)
the joint authorities for rulemaking on unmanned systems (jarus).