Sie suchten nach: αρχική συνθήκη ροής (Griechisch - Englisch)

αρχική συνθήκη
initial condition

Οι στόχοι της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής προβλέφθηκαν στην αρχική Συνθήκη της Ρώμης το 1957.
the objectives of the common agricultural policy were laid down in the initial treaty of rome in 1957.

• αφενός μεν, από μια πολύ μερική σημασία που δίδεται στην αρχική Συνθήκη στην εξωτερική όψη
a clear indication is also given that where accession to a multilateral convention has a financial impact, the union will sign the convention on an equal footing with the signatory states.

Στην αρχική συνθήκη της Ρώμης, το άρθρο 119 της συνθήκης ΕΚ δεν εφαρμόζεται στους αυτοαπασχολούμενους εργαζομένους.
in the original treaty of rome, article 119 ec did not apply to self-employed workers.

Το ευχολόγιο που είχε περιληφθεί στην αρχική Συνθήκη όχι μόνον δεν ευοδώθηκε με την αναθεώρηση του Αμστερνταμ, αλλά αποδυναμώθηκε.
not only has the aspiration contained in the original treaty not been fulfilled by the revision of the amsterdam treaty but it has, on the contrary, been undermined.

mcmillan-scott από την αρχική Συνθήκη. Και όμως τώρα βλέπουμε χιλιάδες ατόμων να αγοράζουν ακίνητα σε άλλα κράτη μέλη.
coimbra martins victims of the failure of the banks in the country of origin in which they had been depositing the savings scraped together with the sweat of their brows, as in the recent scandalous case of the caixa económica faialense.

Η αναγκαιότητα ενός συστήματος συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών για την παροχή της ελεύθερης κυκλοφορίας έχει ήδη αναγνωριστεί στην αρχική συνθήκη της Ρώμης59.
the necessity of a system of co-ordination between the social security systems of the member states to provide free movement was already recognised in the original treaty of rome59.

Κι αυτό, κυρίως, γιατί η υλοποίηση της εσωτερικής αγο­ράς υπήρχε ήδη στην αρχική Συνθήκη κι έπρεπε να είχε γίνει πραγματικότητα πριν είκοσι χρόνια, δηλαδή το 1969.
tice's decision — the decision on committology — in which our action was found inadmissible on the ground that, having regard to article 73 of the treaty, we were neither a private party having legal personal ity nor one of the institutions able to avail themselves of that article and were therefore not entitled to institute such proceedings.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ισοκίνηση χρησιμοποιείται μόνον για την εναρμόνιση των συνθηκών ροής και όχι για την εναρμόνιση της κατανομής μεγεθών.
it should be noted that isokinesis is only used for matching the flow conditions and not for matching the size distribution.

αρχικές συνθήκες
original treaties