Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
in greece
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
αυτη ηρθε στην ελλαδα μετά τη μικρασιατική καταστροφή
she came to greece
Letzte Aktualisierung: 2023-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
καλως ηρθες στην ΕΛΛΑΔΑ
welcome to greece!
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Στην Ελλάδα
in greece
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
. στην Ελλάδα
10 'nomos' out of 51, situated in 6 of the 9 level ii regions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
στην Ελλάδα:
in greece:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
— στην Ελλάδα:
article 3 in italy:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καλώ ήρθε στην Ευρώpiη!
welcome to europe!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
όταν ήρθαν στην μόδα οι περούκες.
j. r. tutin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ο πρώτος σιδηρόδρομος ήρθε στην πόλη το 1862.
the first railroad was constructed to the town in 1862.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πολλές ερωτήσεις ήρθαν στην επιφάνεια".
a lot of questions came up.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Κι αυτό ακριβώς γίνεται, δυστυχώς, στην Ελλάδα.
we call on the milosevic government to enable vuk draskovic and his wife to rapidly regain their health and freedom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ταυτόχρονα ήρθαν στην Θεσσαλονίκη ο Σέρβος Βασιλιάς και η κυβέρνηση του.
simultaneously the king of serbia and his government arrived in thessalonica.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ήρθε στην Αθήνα ως πρεσβευτής από την Κέα και έγινε γνωστός ως ρήτορας και δάσκαλος.
he came to athens as ambassador from ceos, and became known as a speaker and a teacher.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αλλά όταν ήρθαν στην εξουσία, ο συνασπισμός ήταν εξουθενωμένος από τις συνεχείς εσωτερικές διαμάχες.
but after coming to power, the coalition was exhausted by constant internal bickering.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Αλλά μόνο όταν ήρθαν στην εξουσία μεταρρυθμιστικές κυβερνήσεις και στο Ζάγκρεμπ και στο Βελιγράδι το 2000 θερμάνθηκαν οι σχέσεις.
but it was only after reformist governments came to power in both zagreb and belgrade in 2000 that ties warmed.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Αντωνία ήρθε στην Εpiιτροpiή το2003 µε µια σύντοµης διάρκειαςσύµβαση εpiικουρικού υpiαλλήλου,µετά αpiό αpiάντηση σε αγγελία σεκυpiριακή εφηµερίδα.
what his new bosses recognised wasthat frans knew about ordering anddealing with outside suppliers fromhis previous work and spoke the mainlanguages needed to deal with thosesuppliers, dutch, french and english.he also had a long-standing personalinterest in it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αυτό ήρθε στην επιφάνεια πρόσφατα στον βρετανικό τύπο μέσω κάποιων κακόβουλων και παραπληροφορημένων ρεπορτάζ σχετικά με την παράγραφο 23 της εκθέσεως του κ. escudero.
this was evident recently in the british press with some of the ill-informed and unhelpful coverage of paragraph 23 of mr escudero 's report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Με την πρόσφατη απομόνωση του "bacillus boroniphilus", ήρθαν στην επιφάνεια και τα βοριόφιλα.
with the recent isolation of "bacillus boroniphilus", borophiles came into discussion.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ο Χαμίντ, που ηλικιακά φαίνεται κατά πολύ μεγαλύτερος, ήρθε στην Ελλάδα αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον, όμως τώρα συνειδητοποιεί ότι οι προσδοκίες του είναι δυσοίωνες.
hamid, who looks much older that he is, came to greece seeking a better future but now realises his prospects are bleak.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: