Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Οι εταίροι καταθέτουν χρήματα στο mag nou τότε χορηγεί δάνεια σε συνεταιρισμούς, ενώσεις ή αυτοδιαχειριζόμενες εταιρίες που έχουν ανάγκη.
associates deposit money in the mag which then makes loans to needy cooperatives, associations or selfmanaged companies.
Μην έρχεσθε σε σύγκρουση με τα ίδια σας τα λόγια αρνούμενη στους κωφούς, στα άτομα με μαθησιακές δυσκολίες και στις αυτοδιαχειριζόμενες οργανώσεις των ατόμων με ειδικές ανάγκες ακόμη και τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στη συζήτηση.
do not ignore your own words by denying deaf people, people with learning difficulties, and self-managed organisations of disabled people the possibility even to sit at the table.
Θα πρέπει να επιδιωχθούν πιο σθεναρά ο εντοπισμός της εμπορικής σημασίας και των μετρήσιμων στόχων και η επακόλουθη αποτελεσματική χρήση των σχεδίων ως οργάνων μέτρησης, σε συνδυασμό με αυτοδιαχειριζόμενες προσπάθειες σχετικά με την ανάλυση κόστους-οφέλους που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί από τους τομείς.
the identification of the business case and measurable objectives, and the consequent and effective “instrumentation” of the projects, should be pursued with greater vigour, in combination with self-managed efforts on cost-benefit analysis to be used by sectors.