Sie suchten nach: αυτός που λαμβάνει (Griechisch - Englisch)

Το πρόγραμμα αυτό, που λαμβάνει κοινοτική χρηματοδότηση 6,2 εκατ.
the community will contribute ecu 6.2 million to help improve the monitoring of water resources and make the best use of water intended for agriculture.

Θα ωφεληθεί δε από την παροχή περισσότερης χρηματοδότησης από αυτή που λαμβάνει επί του παρόντος.
it would benefit from more funding than it receives at present.

"Αυτό που λαμβάνει χώρα είναι μια πολύ συνηθισμένη κρίση χρέους σε μερικά κράτη μέλη".
"what is going on is a very conventional debt crisis in some member states."

Το προσωπικό δοσίμετρο καταγράφει συνήθως τη δόοη ακτινοβολίας σε ακτίνες Χ και/ή γ που λαμβάνει αυτός που το φέρει.
these usually record the dose of x-ray and/or gamma radiation received by the wearer.

Ο αποκλεισμός είναι όντως πραγματικό σκάν­δαλο γιατί επιβλήθηκε χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως αυτή που λαμβάνει χώρα σήμερα.
yesterday evening you asked me - i received your request at 11.30 p.m., half an hour before midnight - to brief you on the issue of relations between the greek government and the government of skopje. it was not i who raised the subject of this discussion.

Αυτοί που λαμβάνουν αποφάσεις σχετικά με την πολιτική και το πρόγραμμα
policy and programme decision-makers

Οι επιπτώσεις μέτρων που λαμβάνονται μονομερώς είναι αυτές που διαβιούμε στο Ιράκ.
the impact of measures that are taken unilaterally can currently be seen in iraq.

Η τιμή της επιβράδυνσης που λαμβάνεται υπόψη είναι η μέση τιμή αυτών που δίνουν τα δύο επιβραδυνσιόμετρα.
the deceleration rate shall be taken as the average of the readings on the two decelerometers.

Αυτοί που λαμβάνουν τις αποφάσεις και παντός είδους άτομα σε θέσεις κλειδιά υποχρεώθηκαν να ζούν με προσωπική προστασία.
decision makers and a variety of people in key positions had to learn to live with personal bodyguards.

Αυτό που λαμβάνεται υπόψη είναι οι εκδότες, οι συγγραφείς και όχι αυτοί που πρέπει να διαβάζουν τα βιβλία.
thought is given to publishers, thought is given to authors, but too little thought is given to those who have to read the books.

Ωστόσο, στην περίπτωση που υπάρχουν ενοποιημένοι λογαριασμοί, είναι αυτοί που λαμβάνονται υπόψη αντί των αθροιστικών λογαριασμών.
however, where consolidated accounts are available, they shall be used instead of aggregated accounts.

Ομοίως, τα μέτρα υποστήριξης, όπως αυτά που λαμβάνονται στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης, ακολουθούν θεματικές προτεραιότητες.
similarly, supporting measures, such as in the area of research and development, follow thematic priorities.

Όλα τα κατάλοιπα (βαρέος) μαζούτ (συμπεριλαμβανομένων αυτών που λαμβάνονται με ανάμειξη).
all residual (heavy) fuel oils (including those obtained by blending).