Sie suchten nach: βάζω το λιθαράκι μου (Griechisch - Englisch)

βάζω το λιθαράκι μου
i do my bit

Θέσατε το λιθαράκι σας στο οικοδόμημα.
you have laid your stone of the building.

Γιατί να βάζω το φάρμακό μου στο ψυγείο; a:
a:

Ωστόσο, βάζω το πόδι μου στο γκάζι για έναν ακόμη λόγο επίσης.
however, i put my foot on the throttle for another reason too.

Τι μπορώ να κάνω; Παίρνω μελάνι και βάζω το δακτυλικό αποτύπωμά μου", πρόσθεσε.
what can i do? i take ink and a leave a fingerprint," she added.

Κύριε Πρόεδρε, δεν βάζω το ζήτημα προσωπικά, ούτε από εθνικό εγωισμό.
mr. president, i am not raising the issue personally, nor out of national egoism.

Θα αναφέρω επίσης τα ριμπάουντ, το δυναμισμό, τα κλεψίματα -- τα οποία έβαλαν το λιθαράκι τους στους αγώνες της ομάδας.
i would also add rebounding, the aggressiveness, the stolen balls -- they all marked our team's games.

Να ΜΗΝ βάζετε το θάλαμο στο πλυντήριο πιάτων.
71 dampen a clean soft cloth and use mild liquid soap to wipe the outside and inside of the chamber and mouthpiece.

Με τον τρόπο αυτό μας βάζουν το μαχαίρι στο λαιμό.
indeed, it is difficult to fathom the attitude of our american colleagues. their statements are replete with contradictions.

Καθώς οι πολιτικές σχέσεις μεταξύ Αλβανίας και Σερβίας βελτιώνονται τα τελευταία χρόνια, οι επιχειρήσεις και οι τέχνες βάζουν το λιθαράκι τους στην ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των πολιτών στις δυο αυτές χώρες.
with political relations between albania and serbia improving in recent years, business and the arts have been taking on the role of boosting ties among people in the two countries.

Το κυβερνών κόμμα βάζει το τελευταίο πούλι στις προεδρικές εκλογές της Βουλγαρίας
ruling party places final piece in bulgarian presidential elections

Και το πιο σημαντικό είναι ότι μπορούμε να συμβάλλουμε βάζοντας το δικό μας λιθαράκι στην επίλυση αυτού του δύσκολου, περίπλοκου και επώδυνου προβλήματος που μας πλήττει, το οποίο δεν γνωρίζει σύνορα και το οποίο είναι η τρομοκρατία.
and, most importantly, we shall be able to provide our own small contribution to the solution of this difficult, complex and painful problem that weighs heavy upon us and knows no borders, which is terrorism.

Το πρόβλημα μπορεί να συγκριθεί με το πρόβλημα των ναρκωτικών, ιδίως των συνθετικών, οπότε και μόνο για λόγους δημόσιας υγείας, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βάλει και αυτή το λιθαράκι της στην επίλυση του προβλήματος.
the problem can be considered on a par with the narcotics problem, especially the use of synthetic drugs, so, simply out of concern for public health, the eu must do its bit to beat the problem.

Ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ βάζουν το οικονομικό κέρδος πάνω από τα ανθρώπινα δικαιώματα και δεν πιστεύω ότι αυτό είναι αποδεκτό.
some eu member states put financial gain above human rights and i do not believe that that is acceptable.

Ο bob βάζει το μήνυμά του στο κουτί, το κλειδώνει και το στέλνει με δημόσιο ταχυδρομείο στην alice.
when alice receives it she uses it to lock a box containing her message, and sends the locked box to bob.

Παρά ταύτα, όπως λένε και στα μέρη μου, δεν μπορούμε να βάζουμε το κάρο μπροστά από τα βόδια εάν θέλουμε να προχωρήσει.
the reality is that europe produces and exports tobacco and, furthermore, its cultivation is subject to significant subsidies.

Αυτοί είναι οι υποκριτές, οι αποκαλούμενες ηθικές αστυνομικές δυνάμεις του κόσμου, οι οποίοι βάζουν το κέρδος υπεράνω των ανθρώπων.
these are the hypocrites, the so-called moral police forces of the world who put profit before people.

topic [<θέμα>], βάζει το θέμα αν δοθεί κάποιο, αλλιώς δείχνει το τρέχον θέμα
topic [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic