Sie suchten nach: βιδώνοντας (Griechisch - Englisch)

Σφραγίστε τη φιάλη βιδώνοντας το πλαστικό πώμα.
close the bottle with the plastic screw cap.

Σφραγίστε τη φιάλη βιδώνοντας το πώμα μετά από κάθε χρήση .
close the bottle with the plastic screw cap after every usage.

Εφαρμόστε τη σύριγγα στο φιαλίδιο με την κόνη βιδώνοντας τη στον προσαρμογέα.
attach the syringe to the powder vial by screwing it on to the adapter.

Προσαρτήστε τη βελόνα στην πένα πιέζοντας και βιδώνοντας στο άνω άκρο της πένας μέχρι να είναι σφιχτή.
attach the needle to the pen by pushing and screwing it onto the top of the pen until it is tight.

Ξεπλύνετε τη σύριγγα με νερό (εικόνα). • Σφραγίστε τη φιάλη βιδώνοντας το πώμα.
125 • empty the contents of the syringe in a glass of water by pushing the piston to the bottom (figure) • drink the whole contents of the glass • wash the syringe with water (figure) • close the bottle with the plastic screw cap.

Πάρτε την προγεμισμένη σύριγγα με το διαλύτη και προσαρμόστε (βιδώνοντας) το έμβολο στο κάτω μέρος αυτής.
take the pre-filled syringe with solvent and attach (by screwing on) the plunger to the bottom part of it.

Εφαρµόστε (αρχικά πιέζοντας και κατόπιν βιδώνοντας) τον πλαστικό προσαρµογέα επάνω στο στόµιο της ανοικτής φιάλης.
fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck

Καθώς το φιαλίδιο του προϊόντος βρίσκεται σε όρθια θέση, συνδέστε τη σύριγγα στη σύνδεση luer-lock του mix2vial βιδώνοντας δεξιόστροφα.
while the product vial is upright, connect the syringe to the mix2vial´s luer lock fitting by screwing clockwise.

Ανοίξτε τη φιάλη και εφαρµόστε (αρχικά πιέζοντας και κατόπιν βιδώνοντας) τον πλαστικό προσαρµογέα µέσα στο στόµιο της ανοικτής φιάλης.
open the bottle and fit (by first pressing and then screwing) the plastic adapter onto the open bottle neck.

Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι βιδώνοντας τον κεντρικό πείρο, η επακόλουθη μετάβασή του στον άξονα, επιτρέπει την διαστολή των ακίδων συγκράτησης. Από την άλλη πλευρά, μια τυχαία συμπίεση των ακίδων συγκράτησης δεν μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή του πείρου.
it is important to underline that by screwing the central pin, its consequent translation respect to the sleeve, allows the holding pins to expand. on the other hand an accidental compression of the holding pins can’t produce the rotation of the pin

Συνδέστε το ραβδοειδές έμβολο στη σύριγγα βιδώνοντάς το στο ελαστικό πώμα (e).
connect the plunger rod to the syringe by screwing it into the rubber stopper (e).