Sie suchten nach: βιοποριστικών (Griechisch - Englisch)

Ως εκ τούτου προσφέρει σειρά βιοποριστικών λύσεων μέσω της άμεσης αξιοποίησης της.
as such, it offers a range of options for supporting livelihoods through direct use.

Στο παρελθόν, η φτώχεια και ο πλούτος εξαρτώνταν περισσότερο από τις δομές των βιοποριστικών μέσων.
poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.

Εξαρτώνται από μικρές καλλιέργειες γης, τη βοσκή και τη συλλογή καυσόξυλων και άλλων βιοποριστικών μέσων.
they depend on small farming, grazing, firewood gathering and other subsistence livelihoods.

Οι ισχύουσες επιδοτήσεις των βιοποριστικών κλάδων στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό σε μεγάλο βαθμό και θα έπρεπε να υποβληθούν με σοβαρή αναθεώρηση.
aid to business is now distorting competition to a very large extent and it should be subjected to serious re-evaluation.

Κατά τη διάρκεια των συμβάσεων αυτών, ο birden δεν έλαβε καμία κοινωνική ενίσχυση υπό τη μορφή χορηγήσεως βιοποριστικών μέσων.
those employment contracts were wholly funded by the werkstatt bremen (workshop bremen) under a programme adopted by the senate of that city and intended to provide paid employment, on a temporary basis, to recipients of social assistance in order to enable, in particular, unemployed persons with no entitlement to unemployment benefits to enter or re-enter the general labour market.

Η χρηματοδότηση των προγραμμάτων επιβάλλεται να γίνει με επαρκείς κοινοτικούς πόρους, αλλά ακόμα πιό σημαντική είναι η σύνδεση των βιοποριστικών κλάδων στην προετοιμασία και πραγματοποίηση των εκδηλώσεων.
sufficient community funding must be found for these programmes, but even more important is the link between business and the events themselves.

Οι μεγάλες επενδύσεις των βιοποριστικών κλάδων θα εξασφαλίσουν την δημοσιότητα στις εκδηλώσεις και για την περιοχή και μέσω μονίμων οικονομικών επαφών, θα προωθήσουν και την ανάπτυξη μονίμων δράσεων στο μέλλον.
the weighty contribution which business can make will guarantee publicity for the events and the region in question, and financial tie-ins can also help to promote the development of sustainable projects in the future.

Η κοινωνική αλληλεγγύη πρέπει όμως να συμπεριλάβει κι εκείνους που με το βιοποριστικό τους επάγγελμα δεν συμμετείχαν επαρκώς στο σύστημα κοινωνικών ασφαλίσεων.
however, social solidarity should also extend to people who have not made sufficient contributions to the social security system through paid work.