Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
διάσπαρτα
apotitanoseis
Letzte Aktualisierung: 2021-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ναυάγια της ρωμαϊκής εποχής που βρίσκονται διάσπαρτα στον πυθμένα της Μεσογείου.
waterway transport,which was 5% in 1990,will dropfrom 4% in 1998 to 3% in 2010.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Σε όλο το έδαφός της βρίσκονται διάσπαρτα πολυάριθμα διακεκριμένα επιστημονικά ιδρύματα που δραστηριοποιούνται σε πολύ υψηλά επίπεδα.
throughout europe there are prestigious scientific institutions achieving a high level of excellence.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τα ερείπια αυτά αποτέλεσαν, επίσης, σημείο αναφοράς για πολλά αναπαλαιωμένα κτίσματα που βρίσκονται διάσπαρτα στο πάρκο.
the buildings currently available also house vocational training schemes to stimulate the local economy. and walkers continue to enjoy a park with some 140 tree species over 100 years old.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Η ναυσιπλοΐα μικρών αποστάσεων έχει μια ιστορία χιλιετιών όπως μαρτυρούν τα χιλιάδες ναυάγια της ρωμαϊκής εποχής που βρίσκονται διάσπαρτα στον πυθμένα της Μεσογείου.
short-distance shipping has been around for a very long time: there are thousands of wrecked vessels around the mediterranean dating back to roman times.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«Ακούσαμε τις απόψεις όσων χρησιμοποιούν τα πολυάριθμα μέσα διαφάνειας που προσφέρουμε, και το κοινό τους παράπονο είναι ότι τα εργαλεία βρίσκονται διάσπαρτα στον δικτυακό τόπο europa και ενίοτε είναι δύσκολο να εντοπιστούν.
"we have listened to those who use our many transparency tools, and a common complaint is that the tools are scattered across the europa website and are sometimes hard to find.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Η ερώτησή μου δεν αναφέρεται μόνο στους πόρους του Μομπούτου που βρίσκονται διάσπαρτοι σε όλη την Ευρώπη και κοιμούνται σε τράπεζες ή χρησιμοποιούνται ίσως από ανεπιθύμητους τύπους.
my question does not just refer to the mobotu funds that are spread throughout europe and lying dormant in banks or are perhaps being used by undesirable types.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: