Sie suchten nach: βωμό (Griechisch - Englisch)

Τις θυσιάσαμε στον βωμό μίας άλλης συζήτησης.
we have sacrificed our concerns on the altar of a different debate.

Οικογένειες ολόκληρες θυσιάζονται στον βωμό της ασφάλτου.
entire families are being sacrificed on the asphalt alter.

Συχνά θυσιά­ζουμε πάρα πολλά στο βωμό των νέων τεχνολογιών.
my thanks too to mr minister eyskens for his collaboration with parliament's committee on economic and monetary affairs and economic policy.

Ας μην τους θυσιάσουμε στο βωμό του ενός και μοναδικού κέρδους.
let us not sacrifice them on the altar of pure profit.

Η ειλικρίνεια και η διαφάνεια έχουν θυσιασθεί στο βωμό της σκοπιμότητας.
honesty and transparency have been sacrificed to expedience.

Σουηδοί, αυστριακοί και ολλανδοί εργαζόμενοι θυσιάζονται στον βωμό της παγκοσμιοποίησης.
swedish, austrian and dutch workers are being sacrificed to globalisation.

Είναι ανεύθυνο να θυσιάζουμε υγιή ζώα στον βωμό της υποτιθέμενης εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
it is irresponsible to sacrifice healthy animals to a false sense of consumer confidence.

Αυτό το οικονομικό όφελος δείχνει πόσο αδιάφορα σπαταλάμε ανθρώπινες ζωές στο βωμό της κυκλοφορίας.
the use of such economic arguments shows once again what little value human lives are accorded on the road.

Τι κρίμα, κύριε Πρόεδρε, που έπρεπε να θυσιαστεί στο βωμό της συναίνεσης!
mr president, it is a great shame that it has had to be diminished for the sake of reaching a consensus!

Δυστυχώς, σήμερα επανέρχονται στο προσκήνιο ιδεολογίες στον βωμό των οποίων θυσιάστηκαν εκατομμύρια ανθρώπινες ζωές.
unfortunately, the ideologies to which millions of human lives were sacrificed are again taking centre stage.

Οι αρχαίοι Έλληνες αφιέρωναν πάντα ένα βωμό στη λατρεία του άγνωστου θεού (ef 1993α, 1994α).
ancient greeks always had an altar to celebrate the unknown god (ef 1993a, 1994a).

Βωμός
altar