Sie suchten nach: γιατροσόφια (Griechisch - Englisch)

Δεν χρειαζόμαστε νέα γιατροσόφια.
new magic remedies are not required.

Μακάρι αυτά τα γιατροσόφια να αποδώσουν, αλλά...
just to make things quite clear, the term middle technology does not imply mediocrity; but middle technology is not included in what we generally refer to as advanced technology - microelectronics, information technology, biotechnology, and so on.

Θα παρουσιάσουν τα παλιά γιατροσόφια για μονομερή αφοπλισμό τα οποία κάθε φορά αποτυγχάνουν.
they will trot out the tired old unilateralist nostrums which have failed time and time again.

Πρέπει να δοθεί πια μια απάντηση στο συγκεκριμένο ερώτημα, όλα τα άλλα είναι απλά γιατροσόφια που ασχολούνται μόνο με τα επιφανειακά προβλήματα.
secondly, kosovo, where we will never achieve success unless elected political structures come into being there, along with a long-term vision of what is to happen to this region, which will never again be a serbian province.

Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα από τη δική της πλευρά, αφού δοκίμασε μερικά γιατροσόφια για τη θεραπεία της ανεργιακής πληγής, φαίνεται ότι συνειδητοποιεί, επιτέλους, ότι η μόνη τελεσφόρος θεραπευτική αγωγή απομένει η απελευθέρωση και η επέκταση των εμπορικών συναλλα­γών σε παγκόσμια κλίμακα.
it is very important to boost the credibility of the international world on this point, that the measures on which we have agreed should be adopted and that we should not keep on saying that we shall react more strongly if this does not finally stop; we should in fact adopt those measures we have agreed upon, and this economic embargo was agreed upon, and we should stick to it. it is being broken, so we must do something about it.

Όλως αιφνιδίως, το γλωσσάριο με τα χρηματοοικονομικά γιατροσόφια εμπλουτίστηκε με όρους όπως έλεγχοι, διαφάνεια, μεταρρυθμίσεις, κρατικές επενδύσεις, εγγυήσεις, κίνδυνοι, συντονισμός, κώδικες, συμπεριφορά, δεοντολογία, διαφύλαξη, επίβλεψη, ισορροπία, σχέδια, δράση.
suddenly the dictionary used in financial circles has been taken over by terms such as control, transparency, reform, public investment, guarantees, risk, coordination, codes, conduct, ethics, safeguard, supervision, balance, plans and action.