Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Φαρµακοθεραπευτική οµάδα: εκλυτική ορµόνη των γοναδοτροφινών ορµονών.
pharmaceutical group: gonadotrophin-releasing hormone.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το orgalutran περιέχει γκανιρελίξη, η οποία ανταγωνίζεται δράσεις της φυσικής εκλυτικής ορμόνης των γοναδοτροφινών gnrh.
orgalutran contains ganirelix, which antagonises the actions of the natural gonadotrophin releasing hormone (gnrh).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Η αζαγλυναφαρελίνη είναι ένα συνθετικό ανάλογο της εκλυτικής ορµόνης των γοναδοτροφινών ορµονών (gnrh).
azagly-nafarelin is a synthetic analogue of gonadotrophin-releasing hormone (gnrh).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Υπερευαισθησία στην ορμόνη που προκαλεί την έκκριση των γοναδοτροφινών (gnrh) ή σε οποιοδήποτε άλλο ανάλογο gnrh.
hypersensitivity to gonadotrophin-releasing hormone (gnrh) or any other gnrh analogue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ως αποτέλεσμα, εμφανίζεται ταχεία, εκσεσημασμένη, αναστρέψιμη καταστολή της έκλυσης των ενδογενών γοναδοτροφινών χωρίς αρχική διέγερση όπως παρατηρείται με τους αγωνιστές της gnrh.
as a result a rapid, profound, reversible suppression of endogenous gonadotrophins occurs, without initial stimulation as induced by gnrh agonists.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η gnrh ρυθμίζει την έκκριση των γοναδοτροφινών (ωχρινοτρόπος ορμόνη (lh) και ωοθυλακιοτρόπος ορμόνη (fsh)).
gnrh regulates the release of gonadotrophins (luteinising hormone (lh) and follicle stimulating hormone (fsh)).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Το orgalutran περιέχει τη δραστική ουσία γκανιρελίξη και ανήκει σε μία ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται «ανταγωνιστές εκλυτικής ορμόνης γοναδοτροφινών» οι οποίοι ενεργούν έναντι των δράσεων της φυσικής εκλυτικής ορμόνης των γοναδοτροφινών gnrh.
orgalutran contains the active substance ganirelix and belongs to a group of medicines called “anti- gonadotrophin-releasing hormones” which act against the actions of the natural gonadotrophin releasing hormone (gnrh).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η δραστική ουσία γκανιρελίξη (inn) είναι ένα συνθετικό δεκαπεπτίδιο με υψηλή ανταγωνιστική δράση στην φυσική ορμόνη (gnrh) που προκαλεί την έκκριση των γοναδοτροφινών.
the active substance ganirelix (inn) is a synthetic decapeptide with high antagonistic activity to the naturally occurring gonadotrophin releasing hormone (gnrh).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: