Sie suchten nach: δεν γίνεται λόγος (Griechisch - Englisch)

Δεν γίνεται.
and we made that quite clear during our visit to switzerland.

Δεν γίνεται λόγος για μεταφορά τεχνολογίας.
this is not a debate of the north of europe against the south.

Για κάτι τέτοιο δεν γίνεται λόγος φυσικά.
such a thing is unthinkable.

Δεν γίνεται λόγος εκεί για τα περιθώρια του Κοινοβουλίου.
there is no mention there of room for manoeuvre for parliament.

Δεν γίνεται λόγος για τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας.
in this area, i would like to remind the commission that, if we have two eyes it is to look all around and not only in one place.

Δεν γίνεται για βασικούς λόγους.
this is not being done for two fundamental reasons.

Και, αυτό είναι εκπληκτικό, ποτέ δεν γίνεται λόγος για τα επιτόκια!
and, even more astounding, there is no reference to interest rates.

Ας γίνει ξεκάθαρο ότι εδώ δεν γίνεται λόγος για παραγραφή του χρέους.
it should be very clear that there is no question of wiping out the debt.

Δεν γίνεται, λόγος γι,α αρμοδιότητα ή γι.α ειδικά προσόντα, με
declarations in the name and on behalf of other persons could be made by any party as well as by dos, who in this case did not enjoy an exclusive right (ra, section 426(1), (2), and (3)).

Πράγματι, γιατί δεν γίνεται λόγος για τις πτυχές της υγείας ξαφνικά;
where are the health aspects gone suddenly?

Δεν γίνεται λόγος για έναν ευρωπαϊκό ποινικό κώδικα · δεν θέλουμε κάτι τέτοιο.
we are not talking about a european criminal code; that is not what we want.

Λένε πως δεν γίνεται λόγω του υψηλού κόστους.
that is an economic consideration, particularly if engines are operating in damp climates where air is sucked in to mix with the diesel fuel for combustion.

Επίσης, στο έγγραφο για την γεωργία δεν γίνεται λόγος για γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
also, the document on agriculture does not mention genetically modified organisms.

Στο άρθρο 45 της πρότασης κανονισμού δεν γίνεται λόγος για εκ των υστέρων διαδικασία έγκρισης.
article 45 of the proposed regulation does not require retrospective approval.

Πουθενά στην ανακοίνωση δεν γίνεται λόγος για την αναγνώριση των παθήσεων που συνδέονται με την εργασία.
there is nothing in the communication on the recognition of work-related diseases.

Στο σχέδιο δεν γίνεται λόγος για κάτι παρόμοιο. Ήθελα εντούτοις να το προτείνω στο σημείο αυτό.
there is no mention of this in the project, but i simply wanted to propose it here.

Όλοι συμφωνούν, και ο άγγλος Υπουργός Εξωτερικών το ανέφερε πάλι χθες, ότι δεν γίνεται λόγος για ανεξαρτησία.
everyone agrees, and the uk foreign minister said the same thing again yesterday, that there is no question of independence.

Η μείωση των δημοσίων ελλειμμάτων δεν γίνεται λόγω της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
but, in any event, the decision will have to be taken by the fifteen.

veil (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, αυτή τη στιγμή δεν γίνεται λόγος για την άμβλωση.
let me say one thing more. as far as we are concerned, protection of the unborn child as well as of life itself is central to our thinking and represents the greatest good.

Αυτό δεν γίνεται λόγω αγένειας, αλλά από σεβασμό στον χρόνο σας, διότι δεν θέλω να τον σπαταλάω.
this is not through rudeness but out of respect for your time, because i do not wish to waste it.