Sie suchten nach: δεν προλαβαινω (Griechisch - Englisch)

Διαβάστε το· δεν προλαβαίνω να σας το διαβάσω.
read it; i do not have the time to read it out.

Δεν προλαβαίνω, στο πολύ λίγο χρόνο που διαθέτω να θίξω όλες τις πτυχές.
i will not be able to touch on every aspects in the short time available.

Τα ξενοδοχεία κατασκευάζονται τόσο γρήγορα που οι υπάλληλοι δεν προλαβαίνουν να εκπαιδευτούν με τον ίδιο ρυθμό.
hotels are built so quickly that skilled workers can not be trained fast enough.

Σήμερα είστε τόσο λακωνικός, που δεν προλαβαίνει να πιει κανείς ούτε μια γουλιά καφέ!
your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!

Η τεχνολογική εξέλιξη σ' αυτόν τον τομέα προχωρά πολύ γρήγορα και η νομοθεσία δεν προλαβαίνει.
technical developments in this area are moving very fast, and legislation cannot keep up.

Θα ξαναυποστούμε λοιπόν για άλλη μία φορά όλες αυτές τις ομάδες πίεσης; Δεν προλαβαίνουμε καν να ξαποστάσουμε.
so, is there to be a return to all that lobbying? is it not all a bit too soon?

Έχω εδώ ακόμη ένα ολόκληρο πακέτο κρίσιμων σημείων, στα οποία δεν προλαβαίνω δυστυχώς ν' αναφερθώ τώρα.
i have a whole string of other points of criticism that i will unfortunately not get to now.

— Πρώτον, δεν προλαβαίναμε να ζητήσουμε χρόνο ομιλίας από την ομάδα μας ώστε να παρουσιάσουμε την ερώτηση στην χθεσινή συζήτηση.
— firstly, we did not manage to get speaking time from our group to present the question during yesterda/s debate.

Για όλους τους λόγους που προανέφερα, αλλά και για πολλούς άλλους που δεν προλαβαίνω να αναπτύξω, θα θέλαμε εδώ να ενισχύσουμε και να υπογραμμίσουμε την πρόταση ψηφίσματος που υπεβλήθη από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα.
for all these reasons and many more, which fall outside these terms of reference, we would like to corroborate and strengthen here the motion for a resolution presented by the group of the european people 's party.

Δεύτερον, ωστόσο, δεν την αγνόησα καν, αλλά ήδη πήρα δέκα λεπτά, ενώ μου είχαν χορηγηθεί πέντε, και δεν προλαβαίνω να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις.
secondly, however, far from ignoring her, i already took over ten minutes when i had been allocated five, and i could not get every response in.