Sie suchten nach: διακηρύττουμε (Griechisch - Englisch)

Πρέπει να εφαρμόζουμε στην πράξη αυτά που διακηρύττουμε.
we have to practise what we preach.

Είμαστε εξαιρετικά προσηλωμένοι στο να διακηρύττουμε την αλληλεγγύη μας προς την aung san suu kyi.
we are extremely committed to maintaining solidarity with aung san suu kyi.

Διακηρύττουμε τη σταθερή ισχύ των δέκα αρχών και ότι είμαστε αποφασι­σμένοι να τις θέσουμε σε εφαρμογή.
the destiny of our nations is linked to that of all other nations. we support fully the united nations and the enhancement of its role in promoting inter­national peace, security and justice.

Είναι σχεδόν παράλογο να διακηρύττουμε ότι είναι ατομική ευθύνη των ανθρώπων να καπνίζουν ή όχι.
this is not about one case in isolation but about the responsibility of all of us together.

Εγώ όμως διακηρύττω, εμείς διακηρύττουμε ταυτόχρονα, ότι καμία καταδίκη σε θάνατο δεν είναι δίκαιη απόφαση.
but i declare, we all declare together, that no death sentence is a just sentence.

Και γίνεται μάλιστα ακόμα σοβαρότερο καθώς διακηρύττουμε προς τα έξω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αγωνίζεται πραγματικά για να καταπολεμήσει τις απάτες και τις παρατυπίες.
it is all the graver in that the european union keeps telling the outside world how serious it is about combating fraud and irregularities.

Εάν η Επιτροπή και το Συμβούλιο συνεχίσουν έτσι, είναι ειρωνεία να διακηρύττουμε: «Η Ενιαία Πράξη πρέπει να πετύχει».
i do not propose to go into the programme in detail, because we are already familiar with it.

Ούτε πιστεύω ότι έχει νόημα να διακηρύττουμε την πλασματική «συμμετοχή, με ίσους όρους, στο πολι­τικό σύστημα», των περιθωριοποιημένων φτωχών (!).
i just wanted to say that we would not have been able to vote at all today if, in addition to all the efforts of the rapporteurs and members of the committee on women's rights, we had not been backed by the silent helpers behind the scenes, who did an enormous amount of work.

Η κυβέρνηση διακηρύττει ξανά τις αρετές της απορρύθμισης.
the government is again preaching the virtues of deregulation.