Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Προφανώς να διασκεδάζουν και να ενημερώνονται.
obviously they want to be entertained and informed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Διασκεδάζουν με τους φόβους, τις προκαταλήψεις και τις ανάγκες των απλών ανθρώπων.
they feast on the fears, the prejudice and the envy of ordinary people.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Τα παιδιά το διασκεδάζουν πολύ, τρώνε γλυκά και κέικ", αναφέρει.
"children enjoy it enormously; they eat sweets and cakes," he says.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Δεν υπάρχει νικητής σε αυτό το παιχνίδι - μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε όσο τα παιδιά διασκεδάζουν
there is no winner in this game – you can keep playing as long as the kids are enjoying themselves!
Letzte Aktualisierung: 2012-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δώστε τα στα παιδιά για να συνεχίζουν να διασκεδάζουν ενώ περιμένουν τους γονείς τους να τα παραλάβουν στο τέλος του Πάρτι.
give them to kids to keep them entertained while they are waiting for their parents to collect them at the end of the party.
Letzte Aktualisierung: 2012-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ένας μεγάλος αριθμός γιαγιάδων διασκεδάζουν πραγματικά με το ρόλο τους αυτό, να φροντίζουν τα παιδιά.
in the recently adopted equal opportunities for women mediumterm community programme 1986-1990 the commission has firmly stated that a sine qua non of true equal ity at work is the sharing of family and occupational responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Εκεί κάνουν παρέα με θαυμαστές τους, απολαμβάνουν την κουζίνα του τόπου και τον καθαρό αέρα, διασκεδάζουν και απολαμβάνουν τον ήλιο.
there, they hang around with their fans, enjoy the local cuisine and fresh air and get a lot of fun and sun.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Περίπου ένα εκατομμύριο πολίτες που μετέβησαν στο Βελιγράδι για να δοκιμάσουν διαφορετικές μάρκες μπύρας, διασκεδάζουν με τα αγαπημένα συγκροτήματά τους και περνούν καλά.
almost a million people headed to belgrade to sample different brands of beer, rock out with their favourite bands and have a good time.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
' Εχω ξεπεράσει την ηλικία αυτών των παιδικών παιχνιδιών, κι αυτά τα παιχνιδάκια, εξάλλου, δεν με διασκεδάζουν πλέον.
i am too old for these little games and, what is more, i no longer find them amusing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(sv) Κύριε Πρόεδρε, αγοράζουμε παιγνίδια στα παιδιά μας, ώστε να διασκεδάζουν και να αποκτούν ερεθίσματα για την ανάπτυξή τους.
(sv) mr president, we buy toys for our children so that they can have fun and be stimulated in their development.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Σήμερα βλέπουμε ότι ευτυχώς διασκεδάζονται οι φόβοι που προκαλούσε η ένταξη.
today, thank god, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: