Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Είμαστε διατεθειμένοι να το κάνουμε.
we are prepared to do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Όμως, δεν φαίνεσθε διατεθειμένοι γι' αυτό.
coming from the community, it is neither naive nor gratuitous. it is unacceptable and we do not accept it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Δεν είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε κάτι τέτοιο.
we are not prepared to do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Είμαστε διατεθειμένοι να συνεργαστούμε, κύριε Προεδρεύοντα.
i would just say something that i mentioned at the meeting on 22 july: the council has to look at real political priorities for europe,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Είμαστε διατεθειμένοι να διαθέσουμε περισσότερους πόρους. "
we are ready to put in more resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Είμαστε, πάντως, διατεθειμένοι να δεχτούμε τις τροπολογίες αριθ.
fortunately, belgian companies which were due to send representatives to tripoli seem one after the other to have refrained from doing so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Τέλος, είμαστε διατεθειμένοι να εξετάσουμε τις επιπτώσεις ενός συλλογικού συστήματος.
we are prepared to do this, to strengthen the organizations concerned and work more closely together on the formulation of european standards — i use the word european advisedly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Επισημαίνουμε το" θα είστε διατεθειμένος... ».
note the words 'would you be prepared...'
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung