Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Για τη χώρα αυτή διηγούνται μόνον ψέματα.
habsburg (ppe). - (de) mr president, there has been some criticism of what went on this morning - and rightly so.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Διηγούνται ότι σε ηλικία 26 ετών πήγε να συναντήσει τον viviani.
our lesson to others is that the fiercer the ravages of conflict between nations the greater the need for even closer ties in peace.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Υπάρχουν πάρα πολλοί νέοι Τούρκοι στην Ευρώπη οι οποίοι διηγούνται τις εμπειρίες τους στην Τουρκία.
there are a lot of young turkish people living in europe, and they spread the word within turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Την ιστορία διηγούνται οι φωτογραφίες του Νόρμαν Γκέρσμαν, οι οποίες τραβήχτηκαν σε Κοσσυφοπέδιο και Αλβανία.
the story is told through the photographs of norman gershman, taken in kosovo and albania.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— Δεν πιστεύω τίποτα, είπε ο Μαρτίνος, ούτε σ' όλα τα ονειροπολήματα, που μας διηγούνται αυτό τον τελευταίο καιρό.
"i believe nothing of it," replied martin, "any more than i do of the many other chimeras which have been related to us for some time past."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ευρωπαϊκή Επιτροπή: Ο φοιτητής erasmus με τον αριθμό 2 εκατομμύρια: 31 φοιτητές από 31 χώρες διηγούνται την εμπειρία τους από το erasmus:
european commission: t he 2 millionth erasmus student: 31 students from 31 countries tell about their erasmus experience (testimonials and videos):
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να διηγηθώ ένα γεγονός που συνέβη στις 7 Σεπτεμβρίου.
– ) mr president, i should like to relate an event that happened on 7 september.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: