Sie suchten nach: ειδικά διαμορφωμένο (Griechisch - Englisch)

Προκειμένου αυτό το μέσο να είναι αποτελεσματικό, πρέπει να είναι ειδικά διαμορφωμένο και να μπορεί να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες περιστάσεις.
for this instrument to be effective it needs to be tailor-made and able to adapt to changing circumstances.

Το κρακ συνήθως καπνίζεται σε δοχεία ειδικά διαμορφωμένα σε πίπες.
traditionally heroin is injected, but it can also be sniffed up the nose or ­ and this is becoming more common

Για το σκοπό αυτό, τέθηκε σε εφαρμογή μια ειδικά διαμορφωμένη δομή.
warm and welcoming, they tell us how the ices operates, beginning with an essential preliminary: the ecosys tem approach.

Γραμμές ειδικά κατασκευασμένες ή ειδικά διαμορφωμένες για μεγάλη ταχύτητα με ειδικά χαρακτηριστικά
lines specially built or upgraded for high-speed having special features

Οι οδηγοί έχουν τη δυνατότητα να σταθμεύουν τα αυτοκίνητα τους σε ένα χώρο ειδικά διαμορφωμένο σε δύο υπόγεια επίπεδα, ο οποίος μπορεί να δεχθεί έως και 2 000 οχήματα.
motorists can park in a two-storey underground car park with space for 2 000 vehicles.

Τοποθετήστε το καψάκιο στην ειδικά διαμορφωμένη υποδοχή, στο κάτω μέρος της συσκευής εισπνοής.
put the capsule into the capsule-shaped space in the bottom of the inhaler.

Οι κατασκευαστές θα παίρνουν κατόπιν τα απορρίμματα αυτού του είδους από ειδικά διαμορφωμένες εγκαταστάσεις συλλογής.
producers will then take over the waste from designated collection facilities.

Η δίκη τους ξεκίνησε τον Μάρτιο και έχει διεξαχθεί σε μια ειδικά διαμορφωμένη οχυρωμένη δικαστική αίθουσα φυλακών.
their trial opened in march and has been conducted in a specially built bunker-like prison courtroom.

Οι κατηγορούμενοι δικάζονται πίσω από έναν αλεξίσφαιρο γυάλινο κλωβό σε μια ειδικά διαμορφωμένη δικαστική αίθουσα στις φυλακές υψίστης ασφαλείας του Κορυδαλλού.
the defendants are being tried behind bulletproof glass at a special courtroom at the korydallos top security prison.

Ο χειρισμός κάθε δυσκολίας που συνδέεται με την παραγωγή και το εμπόριο μπανανών πρέπει να γίνει μέσω μέτρων, ειδικά διαμορφωμένων για κάθε τέτοια δυσκολία.
each difficulty connected with the production and trading of bananas must be dealt with through measures specially designed for each difficulty of that kind.

αερολιμένας: γήπεδο ειδικά διαμορφωμένο για προσγείωση, απογείωση και χειρισμούς αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εγκαταστάσεων που απαιτούνται για την κίνηση και εξυπηρέτηση των αεροσκαφών, καθώς και των εγκαταστάσεων που απαιτούνται για την εξυπηρέτηση εμπορικών υπηρεσιών αερομεταφοράς·
'airport' means any area of land especially adapted for the landing, take‑off and manoeuvring of aircraft, including the ancillary installations which these operations may involve for the requirements of aircraft traffic and services including the installations needed to assist commercial air services;

Ολες θα επωφεληθούν από τη σύσφιξη των σχέσεων με την Ένωση, μεταξύ άλλων, μέσω του πολιτικού διαλόγου και στρατηγικών ειδικά διαμορφωμένων για να τις βοηθήσουν να προετοιμαστούν για την προσχώρηση.
all will benefit from strengthened relations with the eu including through political dialogue and tailored strategies to help them prepare for accession.

Σύμφωνα με τις τελευταίες ανταποκρίσεις από τη Βιέννη, για κάθε άτομο που πεθαίνει κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού πυρετού του euro 2008, το μεγαλύτερο γραφείο κηδειών της Βιέννης προσφέρει ειδικά διαμορφωμένη τεφροδόχο για 362 ευρώ.
according to the latest press report from vienna, for anyone dying during the football fever of euro 2008, vienna's leading funeral home will offer a special football-shaped cremation urn for 362 euros.

Σωλήνες κάθε είδους, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, τετράγωνης ή ορθογώνιας διατομής, με πάχος τοιχώματος > 2 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
tubes and pipes, of square or rectangular cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel