Sie suchten nach: ελαχιστοποιούνται (Griechisch - Englisch)

Οι επιπτώσεις αποδραματοποιούνται και ελαχιστοποιούνται.
the effects are dedramatized and minimized.

Κατά την παραγωγή ελαχιστοποιούνται τα επικίνδυνα παραπροϊόντα.
health-threateningasbestos can not be used in the production of floor coverings.

να αντικατασταθεί το ρήμα "ελαχιστοποιούνται" με το "αποφεύγονται".
the word "minimize" should be changed to "avoided".

Γενικά, οι κίνδυνοι ελαχιστοποιούνται με την εφαρμογή αυτής της στρατηγικής.
in general, risk is minimized by implementing this strategy.

Ελαχιστοποιούνται τα σημεία καμπής, ώστε να περιορίζονται οι αποθέσεις λόγω αδράνειας.
bends shall be minimised to reduce inertial deposition.

Οι παρεμβολές της διαδικασίας μεταγωγής στους βρόχους ελέγχου πρέπει να ελαχιστοποιούνται.
interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.

να ελαχιστοποιούνται η αναστάτωση και οι κραυγές των ζώων, ενόσω αυτά είναι ακινητοποιημένα.
minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.

Όταν κρίνεται αναγκαία η φορολογική συνδρομή, πρέπει να ελαχιστοποιούνται οι οικονομικές στρεβλώσεις.
when a contribution from taxes is necessary, economic distortions should be minimised.

Ταυτόχρονα, οι προτεινόμενοι συντελεστές είναι αρκετά χαμηλοί ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι μετεγκατάστασης.
at the same time, the proposed rates are situated low enough so that delocalisation risks are minimised.

Η διαχείριση και η οργάνωση των ΔΟΕΕ πρέπει να είναι τέτοια ώστε να ελαχιστοποιούνται οι συγκρούσεις συμφερόντων.
aifm should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest.

Μπορεί επίσης να προσδιορίζει συνοδευτικά μέτρα ώστε να μεγιστοποιούνται οι θετικές και να ελαχιστοποιούνται οι αρνητικές επιπτώσεις .
it may also identify accompanying measures to maximise positive and minimise negative impacts.

Οι κίνδυνοι αυτοί πρέπει να ελαχιστοποιούνται ή, ακόμη καλύτερα, να καταργούνται στο μέτρο του δυνα­τού.
a safe, healthy, well-run firm is in the best interests of employer and employees alike!

Όπου υπάρχουν, πρέπει να σχεδιάζονται, εγκαθίστανται και διατηρούνται έτσι ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι μικροβιακής, επιμόλυνσης.
where installed they should be designed, located and maintained so as to minimise risks of microbial contamination; they should be fitted with effective, easily cleanable traps and with air breaks to prevent back-flow.

Η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (emc) του εξοπλισμού πρέπει να είναι τέτοια ώστε να ελαχιστοποιούνται τα πρόσθετα σφάλματα.
the electromagnetic compatibility (emc) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors.

Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή απαιτεί επίσης τη λήψη αντισταθμιστικών μέτρων, ούτως ώστε να ελαχιστοποιούνται οι συνέπειες για τους ανταγωνιστές.
to this end the commission will also request compensatory measures to minimise the effect on competitors.

επιβάλλεται στις επιμέρους επιχειρήσεις κατά αντικειμενικό, διαφανή και αναλογικό τρόπο, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι πρόσθετες διοικητικές δαπάνες και οι συναφείς δαπάνες.
be imposed upon the individual undertakings in an objective, transparent and proportionate manner which minimises additional administrative costs and attendant charges.

Ομως, στην πρωτοβουλία "pionieren in flevoland", οι επιπτώσεις αθέμιτου ανταγωνισ­μού ελαχιστοποιούνται χάρη στη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
any measure such as this could cause problems due to unfair advantages, substitution and unfair competition. in the "pionieren in flevoland" experiment, these problems were minimised due to the participation of the social partners.

Παρόλο που κανένα σύστημα δεν είναι δυνατόν να είναι 100% αξιόπιστο, οι καταναλωτές ηλεκτρισμού αναμένουν τα γεγονότα αυτά όσον είναι δυνατόν να ελαχιστοποιούνται.
although no system can be 100% reliable, the expectations of electricity consumers are that such incidents are minimised as far as possible.

Οι επενδυτικές ροές θα ελαχιστοποιούνταν, ενώ θα χειροτέρευαν οι πιστοδοτικές συνθήκες.
investment flows would diminish and credit conditions would worsen.