Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ενδεικτικά αναφέρονται:
as illustrations:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ενδεικτικά αναφέρονται τα εξής:
by way of illustration:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ενδεικτικά αναφέρονται τα ακόλουθα ποσά (σε ευρώ):
an indication of these amounts (in euro) is given below:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ενδεικτικά αναφέρονται τρία ξενοδοχεία και μία τράπεζα.
the proportion of women employed in coal-mining and steel production, on the other hand, is traditionally small.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ενδεικτικά αναφέρω
indicatively i mention
Letzte Aktualisierung: 2021-01-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρουμε:
the following figures confirm this:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται τα αλιεύματα και τα γλυκά ύδατα17.
examples of this include fisheries and freshwater.17
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα κριτήρια:
a non exhaustive list of these criteria is set out below:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ομοσπονδιακό ενδεικτικά ενδεικτικά αναφέρονται αναφέρονται το Κεντρικό το Κεντρικό
executive summary to a decentralisation of competences in vet and to an increasing involvement of social partners.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται στο σημείο αυτό οι μελέτες του prais et al.
the studies by prais et al.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται το delta, το cometí, το force και το euroform.
on the other hand, smaller start-up firms have greater flexibility and faster response times.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρουμε ορισμένα αριθμητικά στοιχεία.
technical information
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται οι πολιτικές στους τομείς της φορολογίας, των μεταφορών, της γεωργίας και της ενέργειας.
examples include fiscal, transport, agricultural and energy policies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρω τις αραιοκατοικημένες περιοχές και τις μεγάλες αποστάσεις.
in fact it is the key to the rational development of the whole of the eu's regional policy in future.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρονται προγράμματα ταινιών μεγάλου μήκους, αθλητικά γεγονότα, κωμωδίες, ντοκιμαντέρ, παιδικά προγράμματα και πρωτότυπες θεατρικές παραγωγές.
examples of programmes include feature-length films, sports events, situation comedy, documentary, children's programmes and original drama.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τα κέντρα αυτά απαντώνται συχνά στη Φινλανδία — ενδεικτικά αναφέρουμε:
as in many countries, banks provide limited legal services, for a fee, for the transfer of property and such matters.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι οι δημιουργηθείσες θέσεις απασχόλησης υπερέβησαν τους στόχους του προγράμματος.
job creation, for example, exceeded the targets set out in the programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρεται το ποσοστό 15% για το κριτήριο κλίσης που προτείνει η Επιτροπή.
one example is the 15% value for the slope criterion proposed by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρουμε τον αναπροσανατολισμό σημαντικών συστημάτων ενίσχυσης προς όφελος πρωτοβουλιών για τις ΜΜΕ και την απασχόληση.
for example, there has been some reorientation of major aid schemes so as to benefit initiatives favouring smes and employment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ενδεικτικά αναφέρεται ότι η μέση τριετής απόδοση για την Κοινότητα υπολογίζεται σε 4,6 τόνους ανά εκτάριο.
as an illustration of what the system may give, the three year average yield for the community has been calculated at 4.6 t/ha.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: