Sie suchten nach: εν ονοματι της δημοκρατιας (Griechisch - Englisch)

Ή ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
what is being done in the name of health

Εγκρίνει εν ονόματι της
the delegate thus comes into the picture at the different stages of the procedure as guarantor of the regularity of the operations.

Ολα αυτά εν ονόματι της ανάγκης να αποφευχθεί η αποτοπικοποίηση.
to be able to move freely, mrs scrivener, the first condition is to have enough money to afford the journey.

Αντιστέκονται στην οικονομική προσέγγιση, εν ονόματι της εθνικής κυριαρχίας.
we believe it will increase trade, promote economic growth and reduce unemployment for all our people.

Χάρη σε όλη την ιστορία μας και τις θυσίες που κάναμε εν ονόματί της.
we have earned it through the whole of our history and the sacrifices we have made on its behalf.

Όλα αυτά συνέβησαν εν ονόματι της ελεύθερης επιχειρηματικότητας (free enterprise).
that was all in the interests of free enterprise.

Αναμένω μια σαφή υπόσχεση εκ μέρους της Επιτροπής, εν ονόματι της προστασίας του περιβάλλοντος.
we must be far more mindful of the principle that any defaulting member state is obliged to compensate individual citizens, and we must enable the european court of justice to make better use of this instrument. ment.

Εν ονόματι της Ομάδος μου θα ήθελα επίσης να εκφράσω τη σαφή μας έγκριση του σχεδίου αυτού.
i would also like to endorse this plan on behalf of my group.

Εν ονόματι της αντιτρομοκρατικής πάλης, δίνουμε μάχη ενάντια στις δημοκρατικές ελευθερίες και τα κοινωνικά κεκτημένα.
in the name of the war against terrorism, they are waging war against democratic freedoms and the social acquis.

Στο Μπουρούντι διεξάγεται σφαγή εν ονόματι της εθνοκάθαρσης, αυτής της ιδέας που καθόρισε την επέμβαση στη Βοσνία.
a massacre is taking place in burundi in the name of ethnic cleansing, the reason why intervention was necessary in bosnia.

Εν ονόματι της ελευθε­ρίας, ισότητας και αδελφότητας, οι φιλελεύθεροι πρέπει να δώσουν ψήφο για να προωθήσουν την ισότητα.
the matter will be considered taking into account all these factors and, of course, i will consider as well the points made by the honourable gentlemen.

Ο κ. gobbo προέβη σε πολλές ενέργειες εν ονόματι της αποκαλούμενης από τον ίδιο "Παδανίας".
mr gobbo committed a number of acts in the name of what he calls 'padania'.

Στην παιδεία αυτό σημαίνει ότι είμαστε διατεθειμένοι, εν ονόματι της δημοκρατίας, να ενθαρρύνουμε τους ανθρώπους ώστε να γίνουν πολίτες με κριτικό πνεύμα.
that means that we are willing, in the name of democracy, to encourage people to take a critical stand as citizens.

Σας υπενθυμίζω ότι το κακό ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1992, όταν οι πρώτες δημοκρατικές εκλογές στην Αλγερία, παρεμποδίσθηκαν- και μάλιστα εν ονόματι της δημοκρατίας- από ένα στρατιωτικό πραξικόπημα.
however, i still remember that the misery begun in january 1992, when the first democratic elections in algeria- still in the name of democracy- were prevented by a military coup.

Όλα αυτά αναγγέλλονται εν ονόματι της" διατήρησης" ή της" επιβολής" της ειρήνης, και" ανθρωπιστικών επιχειρήσεων".
this is to be carried out in the name of " maintaining " or" imposing " peace, and" humanitarian operations".