Sie suchten nach: εξέπληξε (Griechisch - Englisch)

Αυτό δεν με εξέπληξε.
this was no surprise to me.

Αυτό με εξέπληξε πάρα πολύ.
i think i am the last speaker from that delegation.

Μας εξέπληξε η παρέμβαση του.
amendment no 4: limit values for production con formity.

Ο προηγούμενος ομιλητής με εξέπληξε.
i was surprised to hear what the previous speaker had to say.

Δεν μας εξέπληξε μία τέτοια δήλωση.
we are not surprised by this declaration.

Η πρόταση εξέπληξε τα μέλη του cnsas.
the proposal stunned cnsas members.

Η γνωστοποίηση του συμβάντος εξέπληξε τον κόσμο.
the information stunned the public.

Γι' αυτό και με εξέπληξε η απάντηση όπως ήλθε.
could the commission state what it is has done to protect whales vis-à-vis (a) japan, (b) denmark and (c) norway.

Το πρωί της Πέμπτης, ο Ταριτσεάνου εξέπληξε πολλούς.
on thursday morning, tariceanu took many by surprise.

Η γερμανική στάση ήταν εκείνη που εξέπληξε περισσότε­ρο.
the maastricht treaty now also imposes par liament's assent for the adoption of the draft uniform electoral procedure (article 138c), still by absolute majority of its members.

Αυτό δεν μας εξέπληξε, καθώς δεν ήταν κάτι το καινούργιο.
that was no surprise to us; that was nothing new.

Μας εξέπληξε πάρα πολύ η σιωπή σχετικά με το περιβάλλον.
in the social field, we are wondering just how intent the portuguese presidency is on reaching a decision on minimum income in the community during its period in office.

Η αγόρευσή σας με εξέπληξε, όχι βασικά δεν με εξέπληξε.
your speech surprised me; no, actually it did not surprise me.

Με εξέπληξε ιδιαίτερα η αντίδραση του Τύπου στις χθεσινοβραδινές εξελίξεις.
i am very surprised at the reaction in the press to last night' s developments.

Με εξέπληξε ευχάριστα η υποστήριξη της Ολλανδής ευρωβουλευτού Μαρίγιε Κορνέλισεν.
i was pleasantly surprised to be supported by the dutch ep member marije cornelissen.

Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο της feira δεν εξέπληξε, ούτε απογοήτευσε.
mr president, the feira council neither surprised nor disappointed us.

Φθάνω τώρα στα συμπεράσματά μου: η προοδευτική κοινή θέση μας εξέπληξε ευχάριστα.
now to my conclusions. we have been surprised, and not unpleasantly, by the progressive common position.

Υπό αυτή την έννοια, κυρία Επίτροπε, ανέκυψε ένα πρόβλημα ερμηνείας το οποίο μας εξέπληξε.
in this connection, we have come up against a problem. it involves an issue of interpretation which has surprised us.

Επικρίνατε, και αυτό μου εξέπληξε περισσότερο, έναν ορισμένο αριθμό Επιτρόπων επειδή συνομίλησαν με επικεφαλής επιχειρήσεων.
it is more surprising that you criticised some commissioners for holding a dialogue with employers.

galland (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, η παρα­τήρηση του κ. ford με εξέπληξε.
galland (ldr). — (fr) mr president, i am very surprised by mr ford's remark.