Sie suchten nach: επέβαινε (Griechisch - Englisch)

Ο σέρβος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Τσόβιτς επέβαινε στην πρώτη πτήση.
serbian deputy prime minister covic was aboard the first flight.

Επί του jupiter επέβαινε ένας μεγάλος αριθμός Βρετανών μαθητών με τους δασκάλους τους.
we are talking about one of the poorest countries in the world, which has almost been swept into the sea in recent weeks.

Αν επέβαινε στο πλοίο η μητέρα μου, θα ήξερε πότε να κάνει τα ψώνια της.
if my mother was on the boat, she would know when to buy the stuff.

Ο 28χρονος γιος του έχει πάει στην Ιταλία μόνο μια φορά όταν το αεροπλάνο στο οποίο επέβαινε άλλαξε πορεία λόγω κακοκαιρίας και προσγειώθηκε στο Μιλάνο.
his twenty-eight-year-old son has only been to italy once when his plane was diverted to milan airport because of bad weather.

Ο γιος του πιλότου του πρώτου αεροπλάνου επέβαινε στο δεύτερο, γεγονός που δείχνει την τραγωδία εκείνων που συμμετέχουν σε αποστολές ελέους.
the son of the pilot of the first plane was on board the second, which illustrates the tragedy as far as those engaged on missions of mercy are concerned.

Ένας οδηγός φορτηγού με διασυνδέσεις με την τοπική μαφία και δεσμούς με τον αρχηγό της μυστικής αστυνομίας της εποχής του Μιλόσεβιτς σχεδόν προσέκρουσε το όχημά του σε ένα αυτοκίνητο στο οποίο επέβαινε ο σέρβος πρωθυπουργός Ζόραν Ντζίντζιτς.
a truck driver with local mafia connections and ties to a milosevic-era secret police chief nearly crashed his vehicle into a car carrying serbian prime minister zoran djindjic.

Δεδομένου οι αμερικανικές αρχές είχαν συμπεριλάβει το όνομά του στους καταλόγους τους με τους υπόπτους τρομοκρατίας, δεν επετράπη στο αεροσκάφος στο οποίο επέβαινε να εισέλθει στον εναέριο χώρο των "ΠΑ.
since the us authorities had put his name on their terror watch lists, the aircraft in which he was flying was not allowed to cross us air space.

Η ασφάλεια των μεταφορών αποτέλεσε πρόσφατα, δυστυχώς, θέμα των ειδήσεων: η σιδηροδρομική σύγκρουση στο paddington, στο Λονδίνο, η φοβερή σιδηροδρομική σύγκρουση στη Νορβηγία, η συντριβή δύο αεροσκαφών στα οποία επέβαιναν και πολίτες της ΕΕ και η φυσική καταστροφή που προκάλεσε το erika, στα ανοικτά της Βρετάνης- όλα μέσα στους τελευταίους τέσσερεις μήνες- μας υπενθυμίζουν ότι η ασφάλεια των μεταφορών δεν μπορεί ποτέ να θεωρείται δεδομένη και ότι όσοι είναι επιφορτισμένοι με την προστασία του κοινού πρέπει να διαπνέονται από ισχυρά κίνητρα και να διαθέτουν μεγάλες ικανότητες.
transport safety has sadly been in the news recently: the paddington rail crash in london, the terrible rail crash in norway, the two aviation crashes involving eu citizens and the natural disaster involving the erika off brittany- all within the last four months- remind us that transport safety can never be taken for granted and that those charged with protecting the public must be highly motivated and highly qualified.