Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ωστόσο, θα ήθελα να επαναδιατυπώσω εν συντομία ακόμη μία ανησυχία.
once again, however, i wish to recall a few brief points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(de) Κυρία Πρόεδρε, εφόσον προηγουμένως μου κλείσατε το μικρόφωνο, επικαλούμαι τη διαδικασία εκτάκτων παρεμβάσεων προκειμένου να επαναδιατυπώσω τις ερωτήσεις μου.
(de) madam president, you have just switched off my microphone and therefore i am taking the opportunity of using the 'catch-the-eye' procedure to reformulate my questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Όσον αφορά τις υπόλοιπες τροπολογίες, η Επιτροπή αποδέχεται τις τροπολογίες αριθ. 2, 4, 5, 21, 22, 23 και 24 εφόσον υποστούν μερική επαναδιατύπωση.
as regards the other amendments, the commission can accept amendments nos 2, 4, 5, 21, 22, 23 and 24 subject to some redrafting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: