Google fragen

Sie suchten nach: επιβαρυμένους (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Αυτές οι μελέτες δεν αποκάλυψαν ένδειξη επιβαρυμένης γονιμότητας ή βλάβη στο έμβρυο λόγω της επτιφιμπατίδης.

Englisch

These studies revealed no evidence of impaired fertility or harm to the foetus due to eptifibatide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Griechisch

Η επιτυχία και η αξιολόγηση της θεραπείας ενδέχεται να είναι ανεπαρκής εάν η υπό θεραπεία περιοχή του δέρματος είναι επιβαρυμένη με

Englisch

The success and assessment of treatment may be impaired if the treated area of the skin is further affected by

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι ηλικιωμένοι ασθενείς μπορεί να διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο μείωσης του όγκου, έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να λάβουν θεραπεία με διουρητικά και να έχουν επιβαρυμένη νεφρική λειτουργία.

Englisch

Elderly patients may be at a greater risk for volume depletion, are more likely to be treated with diuretics, and to have impaired renal function.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Συνεπώς πρέπει να εξεταστεί η συστηματική κάλυψη σε κορτικοστεροειδή κατά τη διάρκεια επιβαρυμένης περιόδου όπως σοβαρές λοιμώξεις ή προγραμματισμένη εγχείρηση.

Englisch

Therefore additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress such as severe infections or elective surgery.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Και η αλήθεια είναι ότι χώρες εντός και εκτός ευρώ, εντός και εκτός Ευρώπης προσπαθούν να ανασχέσουν τα πολύ επιβαρυμένα δημόσια οικονομικά τους.

Englisch

And the truth is that countries inside the euro or outside the euro, in Europe or outside Europe, they are making efforts to curb their very burdened public finances.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

5.3.9 Συνιστά να προβλέπεται μερική ή ολική διαγραφή για τις πιο επιβαρυμένες καταστάσεις, ώστε να προλαμβάνεται ο κίνδυνος κοινωνικού αποκλεισμού.

Englisch

5.3.9 It recommends providing for partial or total cancellation of the debts for the most burdensome situations, in order to prevent the risk of social exclusion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

5.9 Η ημερήσια διάταξη που προαναφέρθηκε στο σημείο 4.12 είναι ιδιαίτερα επιβαρυμένη.

Englisch

5.9 The above-mentioned agenda in 4.12 is a heavy one.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Δεν προτίθεται να επιβαρύνει την πολιτική ημερήσια διάταξη που είναι ήδη επιβαρυμένη.

Englisch

It does not wish to overload an already heavy political agenda.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Είναι, ωστόσο, αμφίβολο, κατά πόσο οι υποένταξη χώρες διαθέτουν επαρκείς ικανότητες διαχείρισης της κατάστασης δεδομένου ότι είναι ιδιαίτερα επιβαρυμένες με την τροποποίηση του γενικού νομικού συστήματός τους.

Englisch

It is, however, doubtful whether accession candidates have sufficient capacities to manage the situation since they are heavily burdened with the transformation of their overall legal system.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η συμφωνία θα επιτρέψει στα συστήματα RLAN να χρησιμοποιήσουν νέες, λιγότερο επιβαρυμένες ζώνες συχνοτήτων στα 5 GHz και θα υποστηρίξει την αποδοχή αυτών των ασύρματων συστημάτων παγκοσμίως.

Englisch

The agreement will enable RLAN systems to use new, less cluttered frequency bands around 5 GHz and foster the uptake of these wireless systems globally.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Πολυάριθμα είναι τα άκρως επιβαρυμένα σημεία στους ποταμούς.

Englisch

Hot spots in rivers are numerous.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Στις πιο επιβαρυμένες περιπτώσεις, όπως σε ημικρανίες σοβαρής μορφής, φαίνεται να αποτελούν την πιο αποτελεσματική θεραπευτική επιλογή.

Englisch

In the most debilitating cases, such as those with status migrainosus, they appear to be the most effective treatment option.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Το συνολικό ομοσπονδιακό, πολιτειακό και τοπικό φορολογικό βάρος στην Αλαμπάμα την κατατάσσει δεύτερη λιγότερο επιβαρυμένη φορολογικά πολιτεία στη χώρα.

Englisch

The overall federal, state, and local tax burden in Alabama ranks the state as the second least tax-burdened state in the country.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Απόφοιτη της Σχολής Εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο Σεράγεβο, η Γιάσνα Πέκιτς, 22 ετών, συμφωνεί ότι το περιβάλλον στη Β-Ε είναι πολύ επιβαρυμένο με δύστροπο εθνικισμό.

Englisch

A graduate student at the Faculty of Criminology at the University of Sarajevo, Jasna Pekic, 22, agrees that the environment in BiH is too weighted with fractious nationalism.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Pobjeda έχει τεθεί προς πώληση από το 2007, ωστόσο, επιβαρυμένη με χρέος περίπου 10 εκατ. ευρώ, δεν είχε αγοραστές.

Englisch

Pobjeda has been for sale since 2007, but saddled with almost 10m euros in debt, had no takers.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Η Γιάσνα Πέκιτς, 22 ετών, συμφώνησε ότι το περιβάλλον στη Β-Ε είναι πολύ επιβαρυμένο με δύστροπους εθνικισμούς. [Αντόνιο Πρλέντα]

Englisch

Jasna Pekic, 22, agreed that the environment in BiH is too weighted with fractious nationalism. [Antonio Prlenda]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Οι ιστολόγοι υποστηρίζουν ότι η ζωή είναι επιβαρυμένη για έλληνες και ξένους, ενώ όλο και περισσότεροι νέοι κοιτάζουν να φύγουν στο εξωτερικό.

Englisch

Bloggers argue that life is overburdened for Greeks and foreign residents alike, while youth increasingly seek residence abroad.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

Τα πρατήρια της Beopetrol ήταν παλιά και επιβαρυμένα με διάφορα προβλήματα ως προς τα ιδιοκτησιακά δικαιώματα.

Englisch

Beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Griechisch

χαρτί μη επιβαρυμένο

Englisch

unloaded paper

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

ζωές επιβαρυμένες για λόγους υγείας

Englisch

impaired life

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK