Sie suchten nach: επιβεβλημένη (Griechisch - Englisch)

Επιβεβλημένη αντίδραση
the necessary response

Τεχνολογία: επιβεβλημένη επιλογή
he is a person who needs thorough job training.

Η ερώτηση, όμως, είναι επιβεβλημένη.
visser (s). — (de) mr president, my group fully supports the ebel report.

διάρκεια αναμονής επιβεβλημένη στο σταθμό
waiting time imposed on the station

Η ανάληψη δράσης είναι επιβεβλημένη.
mr white has referred to what happened at the edinburgh summit.

Ασφαλώς, είναι επιβεβλημένη μία αύξηση του ΦΠΑ.
it must be a special payment from the member states, but it has nothing to do with our 1.4% vat ceiling.

Η ανάγκη εμπέδωσης συνθηκών ειρήνης είναι επιβεβλημένη.
it is crucial that peaceful conditions be established.

Ντε Μαρνάκ της eulex: Επιβεβλημένη η ελεύθερη κυκλοφορία
eulex's de marnhac: freedom of movement is a must

"Η εφαρμογή της είναι επιβεβλημένη" λέει ο Σουλεϊμάνι.
"its implementation should be imperative," said sulejmani.

Η συνέχιση της αναληφθείσας πορείας με αποφασιστικότητα καθίσταται επιβεβλημένη.
we must press ahead vigorously with the path chosen.

Θα ήταν επιβεβλημένη μια γνωστοποίηση, τουλάχιστον, των κρατικών ενισχύσεων.
on the contrary, the situation in slovakia is giving us particular cause for concern, and only last month we adopted a strongly-worded resolution on the subject tabled by the eldr group.

Η ανάγκη εμπέδωσης συνθηκών ειρήνης και ασφάλειας είναι επιβεβλημένη.
it is crucial that peaceful and secure conditions be established.

Η χρήση ποσίμου ύδατος είναι επιβεβλημένη για όλες τις χρήσεις-
drinking water must be used for all purposes;

Η μέγιστη δυνατή περίσκεψη και κριτική στάση είναι εξαιρετικά επιβεβλημένη.
the purpose of the trans-european networks is different from that of the structural funds and the two objectives must not be confused.

Συνεπώς, η πραγματοποίηση μιας επιδημιολογικής μελέτης της θνη­σιμότητας ήταν επιβεβλημένη.»
finally, it was difficult to compare these measure­ments with limit values which did not yet exist for some products.

ταστροφή: ήταν επιβεβλημένη η ανάληψη μιας δράσης αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
‘each euro of structural interventions leverages on average another euro in objective 1 regions and three times more in objective 2 regions.’

Η ΟΚΕ, αντιθέτως, θεωρεί πλήρως επιβεβλημένη την ενσωμάτωση ειδικών δεικτών θορύβου.
on the other hand, the committee fully agrees with the inclusion of noise indicators for special cases.

Τούτο δεν ήταν απλώς λογικό, αλλά και επιβεβλημένο.
that is not only defensible but imperative.