Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Το 1894 προσλήφθηκε στο επιστημονικό περιοδικό nature.
he joined the scientific journal "nature" as a reviewer in 1894.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
* 6 Μαρτίου - Εκδίδεται το "philosophical transactions of the royal society", το πρώτο αγγλόφωνο επιστημονικό περιοδικό.
* april 10 – the "philosophical transactions of the royal society" begins publication, the first scientific journal in english.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Το 1894 ένας Γάλλος αστρονόμος παρατήρησε ένα «παράξενο φως» στον Άρη και δημοσίευσε τα ευρήματά του στο επιστημονικό περιοδικό nature στις 2 Αυγούστου του ίδιου έτους.
in 1894 a french astronomer observed a 'strange light' on mars, and published his findings in the scientific journal "nature" on 2 august of that year.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eσείς, κύριε eπίτροπε, μιλήσατε, σ' ένα μεγάλο επιστημονικό περιοδικό, για ένα καλό πρόγραμμα στην aυστρία, για μια δράση με τις θηλάζουσες αγελάδες.
you, commissioner, have written in a major agricultural periodical about a successful programme in austria, involving suckler cows.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ο sciabarra συν-επιμελείται το "journal of ayn rand studies", ένα ανεξάρτητο επιστημονικό περιοδικό αφιερωμένο στη μελέτη του φιλοσοφικού και λογοτεχνικού έργου της Ραντ.
sciabarra co-edits the "journal of ayn rand studies", a nonpartisan peer-reviewed journal dedicated to the study of rand's philosophical and literary work.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Μόλις την περασμένη εβδομάδα, ένα άρθρο στο επιστημονικό περιοδικό περιέγραψε τις ρυθμιστικές δοκιμές σε ζώα ως « παγιδευμένες σε αντιμεταθέσεις του χρόνου, και βασισμένες κατά μέγα μέρος σε άχρηστα και ελάχιστα προγνωστικά πειράματα σε ζώα ».
so, if you think the lobbying over the past year or more has been intense, wait until the industry starts trying to stuff the agency with its own people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Οι πολίτες αδυνατούν να διαβάσουν τα άρθρα όχι μόνο των επιστημονικών περιοδικών, αλλά και των μεγάλης κυκλοφορίας εφημερίδων.
our citizens are unable to read the articles not just in scientific journals, but also in the broadsheets.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: