Sie suchten nach: επιτυχημένη πορεία (Griechisch - Englisch)

Η επιτυχημένη πορεία του life
life success stories

Είναι πολύ επιτυχημένη.
it has been very successful.

Η οικονομική ολοκλήρωση κατέχει κεντρική θέση στην επιτυχημένη ευρωπαϊκή πορεία.
economic integration is central to this european success story.

Το πρόγραμμα αυτό συνεχί­ζει την επιτυχημένη πορεία των τριών προηγούμενων προ­γραμμάτων.
the third programme focused on improving women's position legally, in the workforce and in decision-making.

Ένας εκπαιδευόμενος με επιτυχημένη επαγγελματική πορεία δεν αντιμετωπίζει τέτοιου είδους δυσκολίες.
but such studies are carried out within the formal context of the traditional education and training systems.

Σας εύχομαι να συνεχίσετε την επιτυχημένη σας πορεία και σας συγχαίρω για όλα όσα έχετε επιτύχει.
i wish you continued success and congratulate you on all that you have achieved.

Οι δομές λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς ακολουθούν μία επιτυχημένη πορεία από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.
the operating structures of the internal market have been a success ever since the early 1990s.

Χρειαζόμαστε μια ισχυρή και ανεξάρτητη Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, προκειμένου να μπορέσει το ευρώ να συνεχίσει την επιτυχημένη πορεία του.
what we need is a strong and independent central bank, enabling the euro to continue on its successful course.

Εξακολουθούμε να είμαστε της γνώμης ότι η επιτυχημένη πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατρέχει σοβαρό κίνδυνο από μια ένταξη της Τουρκίας.
it is not turkey’ s ability to meet a certain number of conditions which has caused me to hold such a view, but the european union’ s inability to provide the necessary framework to create a common future.

Κατά τη γνώμη μου, η Φινλανδία έχει διαγράψει μια αρκετά επιτυχημένη πορεία προς αυτήν την κατεύθυνση, αναπτύσσοντας το υφιστάμενο δημόσιο σύστημα.
i think this policy has been reasonably successful in finland, as testified by the present public system.

Παρόλα αυτά, η ΕΟΚΕ καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την αίσθηση του επείγοντος για μια επιτυχημένη πορεία προς χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
nevertheless the committee calls on the eu and its member states to increase the sense of urgency in the successful delivery of the low carbon future.

Ήταν το πιο επιτυχημένο άλμπουμ του eminem όσον αφορά την πορεία των singles στα charts.
it was eminem's most successful album in terms of charting singles.

Οι ενέργειες της ΟΥΕΦΑ απειλούν την επιτυχημένη πορεία πολλών ποδοσφαιρικών σωματείων στο Ηνωμένο Βασίλειο με την προοπτική να έχει το πρωτάθλημα cocacola διαδοχικές απώλειες σε ενδιαφέρον, θεατές, τηλεοπτική κάλυψη και χορηγούς.
uefa 's action threatens the well-being of dozens of football clubs in the uk with the prospect of the coca-cola cup losing successively: interest, spectators, television coverage and sponsors.

Πιστεύω ότι θα μπορέσουμε να βρούμε μια αμοιβαία συμφωνηθείσα λύση ούτως ώστε αυτό το σημαντικό εγχείρημα να συνεχίσει την επιτυχημένη πορεία του στο μέλλον, όπως υπογραμμίζεται από τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Κίνας.
i trust we are able to find a mutually agreed solution so that this important exercise will continue its successful path in the future, as underlined by the eu-china summit.

Πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης Τόσο για τις mme όσο και για τις μεγαλύτερες βιομηχανίες, μια επιτυχημένη πορεία εξαρτάται πια ολοένα περισσότερο από την ικανότητα τους να αφομοιώνουν τις τεχνολογικές εξελίξεις και να τις εντάσσουν στην παραγωγή.
research and development framework programme for smes, as for larger companies, success today depends increasingly on an ability to assimilate technological progress and apply it in practical terms in production.

Η αξιολόγηση η οποία έχει ήδη γίνει για άλλες πέντε υποψήφιες χώρες διαπιστώνει την επιτυχημένη πορεία της Ουγγαρίας προς την οικονομία της αγοράς, με την αύξηση της παραγωγικότητάς της και τον περιορισμό της ανεργίας στο 6,4% του εργατικού δυναμικού.
the assessment already carried out for five other candidate countries recognises hungary's success in moving towards a market economy, increasing its productivity and cutting joblessness to 6.4% of the workforce.

2.5.1 Κυρίως λόγω αυτών των κινδύνων, η πορεία των μακροπρόθεσμων επενδυτικών κεφαλαίων δεν ήταν εντελώς επιτυχημένη μέχρι σήμερα.
2.5.1 mainly due to these risks, long-term investment funds have not had an entirely successful history to date.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, αγαπητοί συνάδελφοι, στα 51 χρόνια της ύπαρξής της, από τότε που ξεκίνησε η διαδικασία ενοποίησης της Ευρώπης, από την ημέρα της διακήρυξης του robert schuman, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διανύσει μια πολύ επιτυχημένη πορεία.
madam president, mr prodi, ladies and gentlemen, in the 51 years of its existence, since the beginning of the european unification process and since the robert schuman declaration, the european union can lay claim to a considerable success story.

Όμως ομάδες, όπως η bolton wanderers, παραδείγματος χάριν, έχουν ανάγκη τα έσοδα που θα προκύψουν από την επιτυχημένη πορεία τους για την κατάκτηση κυπέλλου και τη θέση στην Ευρώπη, που είναι εξαιρετικά επικερδή, γιατί δεν προσφέρουν μόνο συμμετοχή και ανταγωνισμό, αλλά και τηλεοπτικά δικαιώματα.
but clubs such as bolton wanderers, for example, need the revenue that could come from a successful cup run and a place in europe, which is extremely lucrative, because not only does it bring participation and competition, it also brings television rights.

Στο κάτω κάτω, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διεξάγει τη δική της ενημερωτική εκστρατεία, γιατί λοιπόν πρέπει να κάνουμε διπλό κόπο; Ίσως η απάντηση βρίσκεται στο ιεραποστολικό ύφος της έκθεσης του κ. karas και στην αξιοσημείωτη δήλωσή του ότι η ενημερωτική εκστρατεία για το ευρώ πρέπει να συμβάλλει στο να συνεχισθεί με συνέπεια η μέχρι σήμερα επιτυχημένη πορεία του ευρώ.
after all, the european central bank is holding its own information campaign, so why should we be duplicating the effort? perhaps we see the answer in the evangelical tone of mr karas ' report and his remarkable declaration that the euro information campaign must help to perpetuate the successful history of the euro.