Sie suchten nach: ερημοδικίας (Griechisch - Englisch)

ανακοπή ερημοδικίας
application to set aside a judgment by default

σε περίπτωση ερημοδικίας του εναγομένου
if the defendant fails to enter an appearance

ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας
judgments by default and applications to set them aside

Ανακοπή ερημοδικίας κατά των αποφάσεων του Πρωτοδικείου.
sonito, a french company, maintained that as a result of massive frauds committed in italy and greece the figures used by the commission to establish, for the five mar­keting years 1983/84 to 1987/88, that the guarantee threshold had been exceeded and the corresponding reduction in aid for tom­ato processing has been wrong.

Εξέταση του ζητήματος της έκδοσης σε περίπτωση ερημοδικίας
examine the issue of extradition in relation to procedures in absentia

Ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 122)
judgments by default and applications to set them aside (article 122)

— Ερήμην αποφάσεις και ανακοπή ερημοδικίας (άρθρο 94)
— judgments by default and applications to set them aside (art. 94)

Σε περίπτωση ερημοδικίας του, εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 10.
if such person fails to appear, the provisions of article 10 shall apply.

Κεφάλαιο 5 — Ερήμην αποφάσεις και αναπομπή ερημοδικίας (άρθρο 122)
— judgments by default and applications to set them aside (article 122)

Εξυπακούεται ότι, η παραπομπή αυτή ισχύει για την περίπτωση της μη εμφάνισης ή ερημοδικίας του εναγομένου.
such reference is relevant to default of appearance by the respondent.

Η Επιτροπή εκδήλωσε επίσης ενδιαφέρον για πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που ακολουθούνται σε περίπτωση ερημοδικίας.
the commission was also interested in hearing about in absentia proceedings.

Το χαρακτηριστικό στοιχείο της συντριπτικής πλειοψηφίας των αποφάσεων σε μη αμφισβητούμενες αξιώσεις είναι ότι εκδίδονται από το δικαστήριο κατόπιν ερημοδικίας του οφειλέτη.
the characteristic feature of the overwhelming majority of decisions on uncontested claims is that they are delivered in default of participation of the debtor in the court proceedings.

Διάταγμα διαγραφής (άρθρο 31 και επόμενα και άρθρο 47 της Σύμβασης των Βρυξελλών — απόφαση λόγω ερημοδικίας)
it had certain doubts as to whether, on the way to achieving a common transport market, all the necessary measures were really available to nip in the bud any possible negative effects of the proposals (e.g. misinvestment, bad working conditions, lack of transport services in some regions).

Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Μείωση αρχικώς εγκριθεί­σας χρηματικής συνδρομής -Αιτιολόγηση - Διαδικασία κατόπιν ασκήσεως ανακοπής ερημοδικίας
fisheries ­ eec­morocco agreement ­ issue of licences ­ acts of accession of spain and portugal ­ relative stability ­ legitimate expectations

(Ανακοπή ερημοδικίας κατά της αποφάσεως του Πρωτοδι­κείου της 30ής Ιανουαρίου 1990 που ελήφθη στην υπόθεση Τ-42/89.)
having pointed out that article 95 of the treaty did not allow any disapproval to be expressed of excessive taxation levels which member states might specify for particular goods on social policy grounds, and that member states were free to make goods such as motor vehicles subject to a system

«Υπάλληλοι — Επαγγελματική ασθένεια — Παρατυπία υγειονομικής επιτροπής — Ανακοπή ερημοδικίας» (Πρώτο τμήμα)
case t-15/02 basf ag ν commission of the european communities free movement of capital

Η παράγραφος 1, στοιχείο β), προβλέπει τη μη αναγνώριση απόφασης σε περίπτωση ερημοδικίας, όταν η επίδοση ή κοινοποίηση δεν έχει γίνει κανονικά και έγκαιρα στον εναγόμενο ώστε να μπορεί να αμυνθεί.
paragraph 1(b) includes the ground of non-recognition where the judgment was given in default of appearance, if the respondent was not notified properly and in good time to defend himself.

ΕΡΗΜΗΝ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΠΗ ΕΡΗΜΟΔΙΚΙΑΣ
judgments by default and applications to set them aside