Sie suchten nach: ευρωαμερικανικής (Griechisch - Englisch)

Πρόσφατα διεξήχθησαν διαπραγματεύσεις για τη βελτίωση της ευρωαμερικανικής συνεργασίας.
negotiations have recently been going on with a view to improving euro-american cooperation.

to σχέδιο ευρωαμερικανικής συμφωνίας σχετικά με τους κανόνες της θετικής αβροφροσύνης
the draft agreement between the european communities and the united states onpositive comity rules

Η κα davison παραπέμπει σε ρήση του jacques santer σύμφωνα με την οποία η δημιουργία μιας ευρωαμερικανικής εταιρικής σχέσης είναι το σημαντικότερο ζήτημα στον κόσμο.
mrs davison quoted jacques santer saying the euro-american partnership is the most important in the world.

Το καίριο σημείο στο οποίο καλείται τώρα να ανταποκριθεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι το αίτημα να εξαλειφθεί σε όλα τα επίπεδα της ευρωαμερικανικής συνεργασίας, και όσον είναι δυνατόν βεβαίως, η υφιστάμενη ανισότητα.
the crucial point to which the european commission is now called upon to address itself is the demand to wipe out this imbalance at all levels of eu-us cooperation, as far as possible of course.

Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι οι αρμόδιες για τη λήψη αποφάσεων αρχές οφείλουν να λάβουν μέτρα ώστε το πλήρες άνοιγμα στον ανταγωνισμό, στο πλαίσιο μιας μεγάλης ευρωαμερικανικής οικονομικής ζώνης, να μην αποδυναμώσει τις προστασίες των πολιτών.
the eesc believes that the decision-making authorities should prevent a situation whereby full opening up to competition within the framework of a major integrated european-american economic zone weakens citizens' protection.

Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει τις προτάσεις της σχετικά με το σχέδιο ευρωαμερικανικής συμφωνίας για τους κανόνες αβροφροσύνης, καθώς και σχετικά με το σχέδιο της συμφωνίας συνεργασίας με τον Καναδά, ούτως ώστε τα κείμενα αυτά να θεσπισθούν από το Συμβούλιο εντός του 1998.
the commission also plans to ensure that its proposals on the draft eu-us agreement on comity rulesand the draft cooperation agreement with canada can be adopted by the council during the course of1998.

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, δεν είναι η πρώτη φορά που έρχονται για συζήτηση στην Ολομέλεια θέματα που αφορούν στις νέες ευρωαμερικανικές σχέσεις, και πάντα διατυπώνονται από όλες τις πλευρές του Κοινοβουλίου σοβαρές επιφυλάξεις, αφού παραμένει ακόμη διάχυτο το κλίμα καχυποψίας ανάμεσα στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, this is not the first time that issues relating to the new eu-usa relations have been debated in parliament. on each occasion, serious reservations have been expressed on all sides of the house, since there is still a general climate of mistrust on both sides of the atlantic.